gnome-control-center/GNOME-46 — Swedish @ Weblate:

Translation

Context notifications

English

This is the per app switch for message tray usage.

Swedish

Needs editing

Skip

Context	English	Swedish
	Network registration timed out	Tidsgränsen för nätverksregistrering överstegs
	Failed to register with the requested network	Misslyckades att registrera med begärt nätverk
	PIN check failed	Kontroll av PIN-kod misslyckades
	Firmware for the device may be missing	Enheten kan sakna fast programvara
	Connection disappeared	Anslutningen försvann
	Existing connection was assumed	Befintlig anslutning antogs
	Modem not found	Modemet kunde inte hittas
	Bluetooth connection failed	Bluetooth-anslutningen misslyckades
	SIM Card not inserted	SIM-kortet är inte isatt
	SIM Pin required	SIM-kortet kräver PIN-kod
	SIM Puk required	SIM-kortet kräver PUK-kod
	SIM wrong	Fel på SIM-kortet
	Connection dependency failed	Anslutningsberoende misslyckades
	Firmware missing	Fast programvara saknas
	Cable unplugged	Kabeln är frånkopplad
notifications	_Notifications	_Aviseringar
notifications	Sound _Alerts	Ljud_alarm
notifications	Notification _Popups	Aviserings_poppupper
	Notifications will continue to appear in the notification list when popups are disabled	Aviseringar kommer fortsatt dyka upp i aviseringslistan då poppupper inaktiveras
notifications	Show Message _Content in Popups	Visa meddelande_innehåll i poppupper
notifications	_Lock Screen Notifications	Aviseringar på _låsskärm
notifications	Show Message C_ontent on Lock Screen	Visa meddelandei_nnehåll på låsskärm
	_Do Not Disturb	Stör _ej
	_Lock Screen Notifications	Aviseringar på _låsskärm
	App Notifications	Programaviseringar
	Notifications	Aviseringar
	Control which notifications are displayed and what they show	Styr vilka aviseringar som visas samt vad de visar
	Notifications;Banner;Message;Tray;Popup;	Aviseringar;Banderoll;Meddelande;Bricka;Popup;
	Email	E-post
	Calendar, Contacts and Files	Kalender, kontakter och filer
	Enterprise Login	Företagsinloggning

Loading…

None

String added in the repository

English

Swedish 12 characters edited Current translation Translated

6 months ago

Browse all string changes

Glossary

English	Swedish
No related strings found in the glossary.

String information

Context

notifications

Source string description

This is the per app switch for message tray usage.

Source string location

panels/notifications/cc-app-notifications-dialog.ui:21

String age

6 months ago

Last updated

6 months ago

Source string age

6 months ago

Translation file

po/sv.po, string 845