gnome-control-center/GNOME-46 — Swedish @ Weblate: Wi-Fi

Zen

	English	Swedish	Actions
	Connected	Ansluten
	Network Options	Nätverksalternativ
	Forget Network	Glöm nätverk
	Turning on the hotspot will disconnect from %s, and it will not be possible to access the internet through Wi-Fi.	Att slå på surfzonen kommer att koppla från %s, och det kommer inte vara möjligt att komma åt internet genom Wi-Fi.
	Network name cannot be empty	Nätverksnamn kan inte vara tomt
	Network name is too long	Nätverksnamnet är för långt
	Must have a minimum of 8 characters	Måste bestå av minst 8 tecken
	Singular Must have a maximum of %d character Plural Must have a maximum of %d characters	Singular Måste bestå av högst %d tecken Plural Måste bestå av högst %d tecken
	Turn On Wi-Fi Hotspot?	Slå på trådlös surfzon?
	Wi-Fi hotspot allows others to share your internet connection, by creating a Wi-Fi network that they can connect to. To do this, you must have an internet connection through a source other than Wi-Fi.	Trådlös surfzon låter andra dela din internetanslutning, genom att skapa ett Wi-Fi-nätverk som de kan ansluta till. För att göra detta behöver du ha en internetanslutning genom en annan källa än Wi-Fi.
	Network Name	Nätverksnamn
	Password	Lösenord
	Generate Random Password	Generera slumpmässigt lösenord
	Autogenerate Password	Generera lösenord automatiskt
	_Turn On	_Slå på
	Wi-Fi	Trådlöst
	Turning off will disconnect any devices that are using the hotspot.	Att stänga av kommer koppla från alla enheter som använder surfzonen.
	Turn Off Hotspot?	Stäng av surfzon?
	_Turn Off	S_täng av
	Airplane Mode	Flygplansläge
	Disables Wi-Fi, Bluetooth and mobile broadband	Inaktiverar trådlöst nätverk, Bluetooth och mobilt bredband
	No Wi-Fi Adapter Found	Ingen Wi-Fi-adapter hittades
	Make sure you have a Wi-Fi adapter plugged and turned on	Säkerställ att du har en Wi-Fi-adapter inkopplad och påslagen
	Airplane Mode On	Flygplansläge på
	Turn off to use Wi-Fi	Slå av för att använda trådlöst nätverk
	Wi-Fi Hotspot Active	Trådlös surfzon aktiv
	Mobile devices can scan the QR code to connect.	Mobilenheter kan läsa av QR-koden för att ansluta.
	Turn Off Hotspot…	Slå av surfzon…
	Visible Networks	Synliga nätverk
	Wi-Fi Unavailable	Wi-Fi otillgängligt
	An error has occurred and Wi-Fi cannot be used. Error details: NetworkManager not running.	Ett fel har inträffat och Wi-Fi kan inte användas. Feldetaljer: NetworkManager körs inte.

Loading…

None

String added in the repository

English

Swedish 9 characters edited Current translation Translated

6 months ago

Browse all string changes

Glossary

English	Swedish
No related strings found in the glossary.

String information

Source string location

panels/network/cc-wifi-panel.c:403 • panels/network/gnome-wifi-panel.desktop.in:3 • panels/network/network-wifi.ui:61 • panels/network/network-wifi.ui:70

String age

6 months ago

Last updated

6 months ago

Source string age

6 months ago

Translation file

po/sv.po, string 606

Translation

Singular

Plural

Singular

Plural

Glossary

String information

Source string location

String age

Last updated

Source string age

Translation file