gnome-control-center/GNOME-46 — Swedish @ Weblate: High

Translation

English

Translators: This is a mark in the Brightness scale Translators: This is a mark in the Contrast scale

Swedish

Needs editing

Skip

Context	English	Swedish
	Mark the cursor location in the magnifier region using lines	Markera pekarplatsen i förstorarregionen med linjer
	_Overlap Mouse Cursor	Ö_verlappa muspekare
	_Thickness	_Tjocklek
	Thin	Tunn
	Thick	Tjock
	Len_gth	Län_gd
	1/4 screen	¼ skärm
	1/2 Screen	½ skärm
	3/4 Screen	¾ skärm
	Colo_r	Fä_rg
	Color Filters	Färgfilter
	_Inverted	_Inverterat
	Invert colors in the magnifier region	Invertera färger i förstorarregionen
	_Brightness	_Ljusstyrka
	Low	Låg
	High	Hög
	Co_ntrast	Ko_ntrast
	Co_lor	Fär_g
	Full	Fullständig
	Make it easier to see, hear, type, point and click	Gör det enklare att se, höra, skriva, peka och klicka
	Keyboard;Mouse;a11y;Accessibility;Universal Access;Contrast;Cursor;Sound;Zoom;Screen;Reader;big;high;large;text;font;size;AccessX;Sticky;Keys;Slow;Bounce;Mouse;Double;click;Delay;Speed;Assist;Repeat;Blink;Pointer;find;locate;visual;hearing;audio;typing;animations;	Tangentbord;Mus;a11y;Hjälpmedel;Tillgänglighet;Kontrast;Markör;Zoom;Skärmläsare;stor;hög;text;typsnitt;teckensnitt;storlek;AccessX;Klistriga;Tangenter;Tröga;Tangentstuds;Mustangenter;Dubbelklick;Fördröjning;Hastighet;Assistans;Upprepa;Blinka;Pekare;sök;hitta;visuell;hörsel;ljud;skrift;animationer;
	Map Buttons	Koppla knappar
	Map buttons to functions	Koppla knappar till funktioner
	To edit a shortcut, choose the “Send Keystroke” action, press the keyboard shortcut button and hold down the new keys or press Backspace to clear	För att redigera ett kortkommando, välj ”Skicka tangenttryckning”-åtgärden, tryck tangentbordsgenvägen och håll nere de nya tangenterna eller tryck backsteg för att rensa
	Please tap the target markers as they appear on screen to calibrate the tablet	Tryck på målmarkörerna när de visas på skärmen för att kalibrera ritplattan
	Mis-click detected, restarting…	Felaktigt klick upptäcktes, startar om…
	Button %d	Knapp %d
Wacom action-type	Application defined	Programdefinierad
Wacom action-type	Send Keystroke	Skicka tangenttryckning
Wacom action-type	Switch Monitor	Byt skärm
Wacom action-type	Show On-Screen Help	Visa hjälp på skärmen

Loading…

None

String added in the repository

English

Swedish 3 characters edited Current translation Translated

6 months ago

Browse all string changes

Glossary

English	Swedish
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

Translators: This is a mark in the Brightness scale Translators: This is a mark in the Contrast scale

Source string location

panels/universal-access/cc-ua-zoom-page.ui:240 • panels/universal-access/cc-ua-zoom-page.ui:265

String age

6 months ago

Last updated

6 months ago

Source string age

6 months ago

Translation file

po/sv.po, string 1815