gnome-control-center/GNOME-46 — Swedish @ Weblate: Sound

Translation

Context Sound panel name

English

Translators: This will be presented as the text of a link to the Sound panel

Swedish

Needs editing

Skip

Context	English	Swedish
	Authentication failed	Autentiseringen misslyckades
	The new password is too short	Det nya lösenordet är för kort
	The new password is too simple	Det nya lösenordet är för enkelt
	The old and new passwords are too similar	Det gamla och det nya lösenordet är för lika
	The new password has already been used recently.	Det nya lösenordet har används tidigare.
	The new password must contain numeric or special characters	Det nya lösenordet måste innehålla numeriska- eller specialtecken
	The old and new passwords are the same	Det gamla och det nya lösenordet är identiska
	Your password has been changed since you initially authenticated!	Ditt lösenord har ändrats sedan du först autentiserades!
	The new password does not contain enough different characters	Det nya lösenordet innehåller för få olika tecken
	Unknown error	Okänt fel
	The username should usually only consist of lower case letters from a-z, digits and the following characters: - _	Användarnamnet får vanligen endast innehålla små bokstäver från a-z, siffror och följande tecken: - _
	Sorry, that user name isn’t available. Please try another.	Det användarnamnet är tyvärr inte tillgängligt. Försök med ett annat.
	The username is too long.	Användarnamnet är för långt.
	Cursor Size	Markörstorlek
	Cursor size can be combined with Zoom to make it easier to see the cursor	Markörens storlek kan kombineras med zoom för att göra den lättare att se
Sound panel name	Sound	Ljud
	System volume can be adjusted in %s settings	Systemets volym kan justeras i inställningar för %s
	Hearing	Höra
	_Overamplification	Ö_verförstärkning
	Allow volume to exceed 100%, with reduced sound quality	Tillåt volymen att överskrida 100% med reducerad ljudkvalitet
	Visual Alerts	Visuella larm
	Use a visual indication when an alert sound occurs	Använd en visuell indikation när ett larmljud inträffar
	_Visual Alerts	_Visuella larm
	_Flash Area	_Blinkområde
	Entire Screen	Hela skärmen
	Entire Window	Hela fönstret
	_Test Flash	_Testblinkning
	Test	Testa
	Pointing & Clicking	Peka och klicka
	_Mouse Keys	_Mustangenter
	Use numeric keypad to move your mouse pointer	Använd det numeriska tangentbordet för att flytta muspekaren

Loading…

None

String added in the repository

English

Swedish 4 characters edited Current translation Translated

6 months ago

Browse all string changes

Glossary

English	Swedish
No related strings found in the glossary.

String information

Context

Sound panel name

Source string description

Translators: This will be presented as the text of a link to the Sound panel

Source string location

panels/universal-access/cc-ua-hearing-page.c:156

String age

6 months ago

Last updated

6 months ago

Source string age

6 months ago

Translation file

po/sv.po, string 1693