gnome-control-center/GNOME-46 — Norwegian Nynorsk @ Weblate: None

Zen

Context	English	Norwegian Nynorsk
	Disable _touchpad while typing	Slå av _styreplata under skriving
	Enable _mouse clicks with touchpad	Slå på museklikk med styreplata
	Scrolling	Rulling
	_Disabled	_Av
	_Edge scrolling	_Kantrulling
	Two-_finger scrolling	Rulling med to _fingrar
	Enable h_orizontal scrolling	Slå på _vassrett rulling
	Touchpad	Styreplate
	Web Proxy Autodiscovery is used when a Configuration URL is not provided.
	This is not recommended for untrusted public networks.
Wireless access point	Other...
	WEP
	WPA
	WPA2
	Enterprise
	None	Ingen
	Hotspot
	%d Mb/s
	IPv4 Address
	IPv6 Address
	IP Address	IP-adresse
	%s VPN
	Proxy
	Network proxy
	The system network services are not compatible with this version.
	Network details for %s including password and any custom configuration will be lost
	Forget
	Not connected to the internet.
	Create the hotspot anyway?
	Disconnect from %s and create a new hotspot?
	This is your only connection to the internet.

Loading…

None

String added in the repository

English

Norwegian Nynorsk 5 characters edited Current translation Translated

6 months ago

Browse all string changes

Glossary

English	Norwegian Nynorsk
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

TRANSLATORS: this no (!) WiFi security

Source string location

../panels/network/cc-network-panel.c:1202 • ../panels/network/cc-network-panel.c:1585 • ../panels/universal-access/uap.ui.h:5 • ../panels/wacom/cc-wacom-page.c:297 • ../panels/wacom/cc-wacom-page.c:314

String age

6 months ago

Last updated

6 months ago

Source string age

6 months ago

Translation file

po/nn.po, string 373