gnome-control-center/GNOME-46 — Norwegian Nynorsk @ Weblate: Fast

	English	Norwegian Nynorsk	Actions
	High contrast on or off
	Keyboard	Tastatur
	Change keyboard settings	Endra tastaturinnstillingar
	Shortcut;Repeat;Blink;	Snøggtast;Repeter;Blink;
	Custom Shortcut	Eigendefinert snøggtast
	_Name:	_Namn:
	C_ommand:	K_ommando:
	Repeat Keys	Repeterande tastar
	Key presses _repeat when key is held down	Tastetrykk vert _repeterte når tasten vert halden nede
	_Delay:	_Pause:
	_Speed:	_Fart:
	Short	Kort
	Slow	Treg
	Repeat keys speed	Tasterepetisjonsrate
	Long	Lang
	Fast	Snøgg
	Cursor Blinking	Blinkande skrivemerke
	Cursor _blinks in text fields	Skrivemerket _blinkar i tekstfelt
	S_peed:	_Fart:
	Cursor blink speed
	Layout Settings	Utformingsinnstillingar
	Typing	Skriving
	Add Shortcut
	Remove Shortcut
	To edit a shortcut, click the row and hold down the new keys or press Backspace to clear.	For å endra ein snarveg, trykk på den tilhøyrande rada og hald nede tastekombinasjonen, eller trykk slettetasten for å fjerna den.
	Shortcuts	Snøggtastar
	Custom Shortcuts	Eigendefinerte snøggtastar
	<Unknown Action>	<Ukjend handling>
	Disabled	Av
	Error saving the new shortcut	Klarte ikkje lagra den nye snøggtasten
	The shortcut "%s" cannot be used because it will become impossible to type using this key. Please try with a key such as Control, Alt or Shift at the same time.	Snarvegen «%s» kan ikkje brukast fordi det vil verta umogleg å skriva med denne tasten. Prøv igjen med ein tastekombinasjon som inneheld Ctrl, Alt eller Shift.

Loading…

None

String added in the repository

English

Norwegian Nynorsk 5 characters edited Current translation Translated

6 months ago

English	Norwegian Nynorsk
No related strings found in the glossary.

fast acceleration

../panels/keyboard/gnome-keyboard-panel.ui.h:13 • ../panels/mouse/gnome-mouse-properties.ui.h:12

6 months ago

6 months ago

6 months ago

po/nn.po, string 313