gnome-control-center/GNOME-46 — Norwegian Nynorsk @ Weblate: Standard

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

Zen

Translation

Context Experience

English

translators: The hardware is able to run GNOME 3's * shell, also called "Standard" experience

Norwegian Nynorsk

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Context	English	Norwegian Nynorsk
	L_auncher placement
	S_ticky edges
	_Mirror displays	_Like skjermar
	Note: may limit resolution options	Merk: kan avgrensa innstillingane for oppløysing
	_Detect Displays	_Finn skjermar
	Displays	Skjermar
	Change resolution and position of monitors and projectors	Endra oppløysing og posisjonen til skjermar og prosjektørar
	Panel;Projector;xrandr;Screen;Resolution;Refresh;	Panel;Prosjektør;xrandr;Skjerm;Oppløysing;Oppfrisking;
	VESA: %s	VESA: %s
	Unknown	Ukjend
	%d-bit	%d-bit
	Unknown model	Ukjend modell
	The next login will attempt to use the standard experience.	Neste innlogging vil prøva å bruka standard brukaroppleving.
	The next login will use the fallback mode intended for unsupported graphics hardware.	Neste innlogging vil bruka reserveløysing for grafikkort som ikkje er støtta.
Experience	Fallback	Reserveløysing
Experience	Standard	Standard
	Ask what to do	Spør etter kva som skal gjerast
	Do nothing	Ikkje gjer noko
	Open folder	Opna mappe
	Select an application for audio CDs	Vel eit program for lyd-CD-ar
	Select an application for video DVDs	Vel eit program for video-DVD-ar
	Select an application to run when a music player is connected	Vel programmet som skal køyrast når ein musikkspelar vert kopla til
	Select an application to run when a camera is connected	Vel programmet som skal køyrast når eit kamera vert kopla til
	Select an application for software CDs	Vel eit program for CD-ar med programvare
	audio DVD	lyd-DVD
	blank Blu-ray disc	Tom Blu-ray-plate
	blank CD disc	tom CD-plate
	blank DVD disc	tom DVD-plate
	blank HD DVD disc	tom HD-DVD-plate
	Blu-ray video disc	Blu-Ray-videoplate
	e-book reader	E-boklesar

Loading…

None

String added in the repository

English

Norwegian Nynorsk 8 characters edited Current translation Translated

6 months ago

Browse all string changes

Glossary

English	Norwegian Nynorsk
No related strings found in the glossary.

String information

Context

Experience

Source string description

translators: The hardware is able to run GNOME 3's * shell, also called "Standard" experience

Source string location

../panels/info/cc-info-panel.c:876

String age

6 months ago

Last updated

6 months ago

Source string age

6 months ago

Translation file

po/nn.po, string 205