gnome-control-center/GNOME-46 — Norwegian Nynorsk @ Weblate: To enable fingerprint login, you need to save one of …

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

Zen

Translation

English

translators: * The variable is the name of the device, for example: * "To enable fingerprint login, you need to save one of your fingerprints, using the * 'Digital Persona U.are.U 4000/4000B' device."

Norwegian Nynorsk

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Context	English	Norwegian Nynorsk
	The new password does not contain enough different characters	Det nye passordet inneheld ikkje mange nok forskjellege teikn.
	Unknown error	Ukjend feil
	Failed to create user	Laging av ny brukar feila
	You are not allowed to access the device. Contact your system administrator.	Du har ikkje løyve til å opna eininga. Kontakt systemadministratoren.
	The device is already in use.	Eininga er alt i bruk.
	An internal error occurred.	Ein intern feil har oppstått.
	Enabled	På
	Delete registered fingerprints?	Slett registrerte fingeravtrykk?
	_Delete Fingerprints	_Slett fingeravtrykk
	Do you want to delete your registered fingerprints so fingerprint login is disabled?	Vil du sletta registrerte fingeravtrykk slik at innlogging via fingeravtrykk vert avslått?
	Done!	Ferdig!
	Could not access '%s' device	Klarte ikkje opna eininga «%s»
	Could not start finger capture on '%s' device	Klarte ikkje starta innlesing av fingeravtrykk på eining «%s»
	Could not access any fingerprint readers	Klarte ikkje opna fingeravtrykklesar
	Please contact your system administrator for help.	Kontakt systemadministratoren for å få hjelp.
	To enable fingerprint login, you need to save one of your fingerprints, using the '%s' device.	For å slå på innlogging via fingeravtrykk må du lagra eitt fingeravtrykk ved å bruka eininga «%s»
	Selecting finger
	Enrolling fingerprints
	Summary
	More choices...	Fleire val …
	Please choose another password.	Vel eit anna passord.
	Please type your current password again.	Skriv inn gjeldande passord omatt.
	Password could not be changed	Passordet kunne ikkje endrast
	You need to enter a new password	Du må skriva inn eit nytt passord
	You need to confirm the password	Du må bekrefta passordet
	The passwords do not match	Passorda er ikkje like
	You need to enter your current password	Du må skriva inn ditt gjeldande passord
	The current password is not correct	Det gjeldande passordet er ikkje riktig
Password strength	Too short	For kort
Password strength	Weak	Svakt
Password strength	Fair	Greitt

Loading…

None

String added in the repository

English

Norwegian Nynorsk 97 characters edited Current translation Translated

6 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Norwegian Nynorsk
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

Flags

c-format

Source string location

../panels/user-accounts/um-fingerprint-dialog.c:740

String age

6 months ago

Last updated

6 months ago

Source string age

6 months ago

Translation file

po/nn.po, string 911