gnome-control-center/GNOME-46 — Norwegian Nynorsk @ Weblate: Mirror Displays

Translation

English

Translators: this is the feature where what you see on your laptop's * screen is the same as your external monitor. Here, "Mirror" is being * used as an adjective, not as a verb. For example, the Spanish * translation could be "Pantallas en Espejo", *not* "Espejar Pantallas".

Norwegian Nynorsk

Needs editing

Skip

Context	English	Norwegian Nynorsk
	May	Mai
	June	Juni
	July	Juli
	August	August
	September	September
	October	Oktober
	November	November
	December	Desember
	Date and Time	Dato og tid
	Date and Time preferences panel	Panel for innstillingar til dato og tid
	Clock;Timezone;Location;	Klokke;Tidssone;Stad;
display panel, rotation	Normal
display panel, rotation	Counterclockwise
display panel, rotation	Clockwise
display panel, rotation	180 Degrees
	Mirror Displays	Like skjermar
	Monitor	Skjerm
	%d x %d (%s)	%d × %d (%s)
	%d x %d	%d × %d
	Drag to change primary display.	Dra for å endra primærskjerm
	Select a monitor to change its properties; drag it to rearrange its placement.	Vel skjermen du vil endra. Drag den for å endra plasseringa.
	%a %R	%a %R
	%a %l:%M %p	%a %H.%M
	Failed to apply configuration: %s
	Could not save the monitor configuration	Klarte ikkje lagra skjerminnstillingane
	Could not detect displays	Klarte ikkje oppdaga skjermar
	All displays
	Could not get screen information	Klarte ikkje få informasjon om skjermen
	_Resolution	_Oppløysing
	R_otation	R_otering
	L_auncher placement

Loading…

None

String added in the repository

English

Norwegian Nynorsk 13 characters edited Current translation Translated

6 months ago

Browse all string changes

Glossary

English	Norwegian Nynorsk
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

Source string location

../panels/display/cc-display-panel.c:653

String age

6 months ago

Last updated

6 months ago

Source string age

6 months ago

Translation file

po/nn.po, string 175