gnome-control-center/GNOME-46 — Norwegian Nynorsk @ Weblate: Pointer Speed

Zen

	English	Norwegian Nynorsk	Actions
	The shortcut "%s" cannot be used because it will become impossible to type using this key. Please try with a key such as Control, Alt or Shift at the same time.	Snarvegen «%s» kan ikkje brukast fordi det vil verta umogleg å skriva med denne tasten. Prøv igjen med ein tastekombinasjon som inneheld Ctrl, Alt eller Shift.
	The shortcut "%s" is already used for "%s"	Snøggtasten «%s» er alt i bruk av: «%s»
	If you reassign the shortcut to "%s", the "%s" shortcut will be disabled.	Om du endrar snøggtasten til «%s» vil snøggtasten «%s» verta avslått.
	_Reassign	_Tildel på nytt
	Too many custom shortcuts	For mange eigendefinerte snøggtastar
	Action	Handling
	Shortcut	Snøggtast
	Mouse and Touchpad	Mus og styreplate
	Set your mouse and touchpad preferences	Set opp innstillingane for mus og styreplate
	Trackpad;Pointer;Click;Tap;Double;Button;Trackball;
	Mouse Preferences	Eigenskapar for mus
	General	Allmennt
	_Right-handed	_Høgrehendt
	_Left-handed	_Venstrehendt
	Sh_ow position of pointer when the Control key is pressed	Vi_s kor peikaren er når Ctrl-tasten vert trykt ned
	Pointer Speed	Peikarfart
	A_cceleration:	A_ksellerasjon:
	_Sensitivity:	_Sensitivitet:
	Low	Låg
	High	Høg
	Drag and Drop	Dra og slepp
	Thr_eshold:	_Grense:
	Small	Liten
	Drag Threshold
	Large	Stor
	Double-Click Timeout	Tidsgrense for dobbeltklikk
	_Timeout:	_Tidsgrense:
	Double-click timeout
	To test your settings, try to double-click on the face.	Dobbeltklikk på fjeset for å testa innstillingane dine.
	Mouse	Mus
	Disable _touchpad while typing	Slå av _styreplata under skriving

Loading…

None

String added in the repository

English

Norwegian Nynorsk 10 characters edited Current translation Translated

6 months ago

Browse all string changes

Glossary

English	Norwegian Nynorsk
No related strings found in the glossary.

String information

Source string location

../panels/mouse/gnome-mouse-properties.ui.h:6

String age

6 months ago

Last updated

6 months ago

Source string age

6 months ago

Translation file

po/nn.po, string 343