Zen

Translation

TRANSLATORS: This is the battery charge level percentage (e.g. 50%). This could be localized to account for local Percent sign formatting guidelines. See https://en.wikipedia.org/wiki/Percent_sign#Correct_style
%d %%
5/100 · 5

Sign in to save the translation.

Context English Norwegian Bokmål Actions
Empty
Tomt
Charging
Lader
Discharging
Frakoblet
Wireless mouse
Trådløs mus
Wireless keyboard
Trådløst tastatur
Uninterruptible power supply
Avbruddsfri strømforsyning
Personal digital assistant
Personlig digital assistent
Cellphone
Mobiltelefon
Media player
Mediespiller
Tablet
Nettbrett
Computer
Datamaskin
Gaming input device
Spillkontroll
Battery
Batteri
Battery name
Main
Hovedbatteri
Battery name
Extra
Tilleggsbatteri
%d %%
%d %%
Battery Levels
Batterinivåer
UPS
Strømforsyning
Battery Level
Batterinivå
When _Idle
Ved _inaktivitet
Suspend
Sett i hvilemodus
Power Off
Slå av
Hibernate
Sett i dvale
Nothing
Ikke gjør noe
When on battery power
Når enheten går på batteristrøm
When plugged in
Når enheten er tilkoblet
Idle time
Never
Aldri
Performance mode temporarily disabled due to high operating temperature.
Ytelsesmodus er midlertidig slått av på grunn av høy temperatur.
Lap detected: performance mode temporarily unavailable. Move the device to a stable surface to restore.
Ytelsesmodus er midlertidig utilgjengelig fordi enheten befinner seg på en ustabil overflate. Flytt den til et stabilt sted for å slå på ytelsesmodus igjen.
Performance mode temporarily disabled.
Ytelsesmodus er midlertidig slått av.
Low battery: power saver enabled. Previous mode will be restored when battery is sufficiently charged.
Strømsparing er slått på fordi enheten har lite strøm. Enheten vil gå tilbake til forrige strømmodus når den har ladet nok.

Loading…

User avatar None

String added in the repository

  1. gnome-control-center
  2. GNOME-46
  3. Norwegian Bokmål
%d %%
%d %%
6 months ago
Browse all string changes

Glossary

English Norwegian Bokmål
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description
TRANSLATORS: This is the battery charge level percentage (e.g. 50%). This could be localized to account for local Percent sign formatting guidelines. See https://en.wikipedia.org/wiki/Percent_sign#Correct_style
Flags
c-format
Source string location
panels/power/cc-battery-row.c:289
String age
6 months ago
Last updated
6 months ago
Source string age
6 months ago
Translation file
po/nb.po, string 897