gnome-control-center/GNOME-46 — Norwegian Bokmål @ Weblate: Valid

Translation

English

TRANSLATORS: if the stauts is valid. For example security check is valid and key is valid.

Norwegian Bokmål

Needs editing

Skip

	English	Norwegian Bokmål	Actions
	This issue could have been caused by an operating system configuration change, or because of malicious software on this system.	Dette problemet kan skyldes en endring i hvordan enheten er satt opp, eller farlig programvare.
	%1$s	%1$s
	Pass	Bestått
	! Fail	! Ikke bestått
	(%1$s → %2$s)	(%1$s → %2$s)
	Hardware does not pass checks.	Enheten består ikke sikkerhetstesting.
	Hardware meets basic security requirements.	Enheten oppfyller grunnleggende krav.
	Hardware has a good level of protection.	Enheten er godt beskyttet.
	Security levels are not available for this device.	Enhetsbeskyttelsen er ukjent.
	Device Security	Enhetsbeskyttelse
	Starting Device Security…	Laster inn beskyttelsesdata…
	Device Security Unavailable	Enhetsbeskyttelse utilgjengelig
	Device Security is only available on physical hardware. No physical hardware has been detected.	Enhetsbeskyttelse kan bare fastsettes for fysiske enheter. Ingen fysisk maskinvare har blitt gjenkjent.
	Security Events	Sikkerhetshendelser
	No Events	Ingen hendelser
	Valid	Gyldig
	Not Valid	Ugyldig
	Enabled	Slått på
	Not Enabled	Ikke slått på
	Locked	Låst
	Not Locked	Ikke låst
	Encrypted	Kryptert
	Not Encrypted	Ikke kryptert
	Tainted	Modifisert
	Not Tainted	Ikke modifisert
	Found	Funnet
	Not Found	Ikke funnet
	Supported	Støttet
	Not Supported	Ikke støttet
	_Automatic Device Location	Automatisk posisjon
	Automatic device location uses sources like GPS, Wi-Fi and cellular to determine an approximate location for this device. Location data is sent to Mozilla Location Services as part of this feature.	For å finne enhetens omtrentlige posisjon, brukes kilder som GPS, Wi-Fi og mobilt bredbånd. Posisjonsdata blir sendt til Mozilla Location Services som en del av dette.

Loading…

None

String added in the repository

English

Norwegian Bokmål 6 characters edited Current translation Translated

6 months ago

Browse all string changes

Glossary

English	Norwegian Bokmål
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

TRANSLATORS: if the stauts is valid. For example security check is valid and key is valid.

Source string location

panels/privacy/cc-firmware-security-utils.c:35

String age

6 months ago

Last updated

6 months ago

Source string age

6 months ago

Translation file

po/nb.po, string 1179