gnome-control-center/GNOME-46 — Norwegian Bokmål @ Weblate: Administrators have extra abilities, including adding and removing users, changing …

Translation

English

Norwegian Bokmål

Needs editing

Skip

	English	Norwegian Bokmål	Actions
	Encryption Fingerprint	Krypteringsavtrykk
	The encryption fingerprint can be seen in connecting clients and should be identical	Krypteringsavtrykket vises på tilkoblede enheter, og bør samsvare med dette
	Enable or disable remote sessions	Slå av eller på fjernøkter
	Authentication is required to enable or disable remote sessions	Autentisering kreves for å slå av eller på fjernøkter
	Command copied	Kommando kopiert til utklippstavlen
	Secure Shell	Secure Shell
	Access this device using Secure Shell (SSH)	Koble til enheten med Secure Shell (SSH)
	SSH Login Command	Kommando til SSH-innlogging
	Enable or disable remote login	Slå av eller på ekstern innlogging
	Authentication is required to enable or disable remote login	Autentisering kreves for å slå av eller på ekstern innlogging
	Failed to add account	Innlogging mislyktes
	The passwords do not match.	Passordene samsvarer ikke.
	Add User	Legg til bruker
	_Username	_Brukernavn
	Ad_ministrator	_Administrator
	Administrators have extra abilities, including adding and removing users, changing login settings, and removing software. Parental controls cannot be applied to administrators.	Administratorer har ekstra kontroll over systemet, og kan legge til og fjerne brukere, endre innloggingsinstillinger og fjerne programvare. Foreldrestyring kan ikke brukes på administratorer.
	User sets password on _first login	Angi ved innlogging
	Set password n_ow	Angi nå
	Pass_word	_Passord
	_Confirm	_Bekreft
	Failed to register account	Registrering mislyktes
	Failed to join domain	Registrering mislyktes
	No supported way to authenticate with this domain	Kan ikke autentisere med dette domenet
	That login name didn’t work	Navnet ble ikke akseptert
	That login password didn’t work	Passordet ble ikke akseptert
	That hostname didn’t work	Navnet ble ikke akseptert
	Failed to log into domain	Innlogging mislyktes
	To add an enterprise login account, this device needs to be enrolled with <b>%s</b>. To enroll, have your domain administrator enter their name and password.	For å bruke organisasjonsinnlogging, må enheten registreres på <b>%s</b>. Få nettverksadministratoren til å logge inn her.
	Valid domain	Gyldig domene
	Domain not found	Fant ikke domene
	Checking domain…	Sjekker domene…

Loading…

None

String added in the repository

English

Norwegian Bokmål 191 characters edited Current translation Translated

6 months ago

Browse all string changes

Glossary

English	Norwegian Bokmål
No related strings found in the glossary.

String information

Source string location

panels/system/users/cc-add-user-dialog.ui:136 • panels/system/users/cc-user-page.ui:141

String age

6 months ago

Last updated

6 months ago

Source string age

6 months ago

Translation file

po/nb.po, string 1535