gnome-control-center/GNOME-46 — Italian @ Weblate: Default Gray

Translation

Context Colorspace fallback

English

TRANSLATORS: this default gray space is used for printers that * do not have additional printer profiles specified in the PPD

Italian

Needs editing

Skip

Context	English	Italian
Calibration quality	Low	Bassa
	15 minutes	15 minuti
	Native to display	Nativo allo schermo
	D50 (Printing and publishing)	D50 (stampa e pubblicazione)
	D55	D55
	D65 (Photography and graphics)	D65 (fotografia e grafica)
	D75	D75
	Standard Space	Spazio standard
	Test Profile	Prova profilo
Automatically generated profile	Automatic	Automatico
Profile quality	Low Quality	Qualità bassa
Profile quality	Medium Quality	Qualità media
Profile quality	High Quality	Qualità alta
Colorspace fallback	Default RGB	RGB predefinito
Colorspace fallback	Default CMYK	CMYK predefinito
Colorspace fallback	Default Gray	Grigio predefinito
	Vendor supplied factory calibration data	Dati di calibrazione di fabbrica forniti dal produttore
	Full-screen display correction not possible with this profile	Con questo profilo non è possibile la correzione dello schermo a schermo intero
	This profile may no longer be accurate	Questo profilo potrebbe non essere più accurato
	Color	Colore
	Calibrate the color of your devices, such as displays, cameras or printers	Calibra il colore dei dispositivi, come schermi, fotocamere o stampanti
	Color;ICC;Profile;Calibrate;Printer;Display;	Colore;ICC;Profilo;Calibrazione;Stampante;Display;Schermo;
	Other…	Altro…
	Select Language	Seleziona lingua
	_Select	_Seleziona
	Language or country	Lingua o paese
	No languages found	Nessuna lingua trovata
	More…	Altro…
	More Information	Ulteriori informazioni
	Error: some settings cannot be unlocked	Errore: sblocco di alcune impostazioni non riuscito
	Unlock to Change Settings	Sbloccare per modificare le impostazioni

Loading…

None

String added in the repository

English

Italian 18 characters edited Current translation Translated

6 months ago

Browse all string changes

Glossary

English	Italian
No related strings found in the glossary.

String information

Context

Colorspace fallback

Source string description

TRANSLATORS: this default gray space is used for printers that * do not have additional printer profiles specified in the PPD

Source string location

panels/color/cc-color-profile.c:165

String age

6 months ago

Last updated

6 months ago

Source string age

6 months ago

Translation file

po/it.po, string 298