gnome-control-center/GNOME-46 — Italian @ Weblate: Keyboard;Mouse;a11y;Accessibility;Universal Access;Contrast;Cursor;Sound;Zoom;Screen;Reader;big;high;large;text;font;size;AccessX;Sticky;Keys;Slow;Bounce;Mouse;Double;click;Delay;Speed;Assist;Repeat;Blink;Pointer;find;locate;visual;hearing;audio;typing;animations;

Translation

English

Translators: Search terms to find the Accessibility panel. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!

Italian

Needs editing

Skip

Context	English	Italian
	Len_gth	Lun_ghezza
	1/4 screen	1/4 schermo
	1/2 Screen	Metà schermo
	3/4 Screen	3/4 schermo
	Colo_r	Colo_re
	Color Filters	Filtri colore
	_Inverted	_Invertiti
	Invert colors in the magnifier region	Inverte i colori nella regione ingrandita
	_Brightness	_Luminosità
	Low	Bassa
	High	Alta
	Co_ntrast	Co_ntrasto
	Co_lor	Co_lore
	Full	Pieno
	Make it easier to see, hear, type, point and click	Rende più semplice vedere, ascoltare, digitare e fare clic
	Keyboard;Mouse;a11y;Accessibility;Universal Access;Contrast;Cursor;Sound;Zoom;Screen;Reader;big;high;large;text;font;size;AccessX;Sticky;Keys;Slow;Bounce;Mouse;Double;click;Delay;Speed;Assist;Repeat;Blink;Pointer;find;locate;visual;hearing;audio;typing;animations;	Tastiera;Mouse;a11y;Accessibilità;Accesso;Universale;Contrasto;Cursore;Audio;Suono;Ingrandimento;High;Elevato;Grande;Zoom;Screen;Reader;Lettore;Schermo;Testo;Font;Tipo di carattere;Dimensione;AccessX;Tasti;Singoli;Sticky;Lenti;Rimbalzati;Mouse;Doppio;Clic;Ritardo;Lampeggiare;Lampeggiamento;Puntatore;Udito;Digitare;Digitazione;Audio;Animazioni;
	Map Buttons	Associa pulsanti
	Map buttons to functions	Associa i pulsanti alle funzioni
	To edit a shortcut, choose the “Send Keystroke” action, press the keyboard shortcut button and hold down the new keys or press Backspace to clear	Per modificare una scorciatoia, scegliere l'azione «Invia pressione tasti», premere la scorciatoia da tastiera e tenere premuti i nuovi tasti, oppure premere Backspace per cancellarla
	Please tap the target markers as they appear on screen to calibrate the tablet	Toccare i segnaposto quando appaiono sullo schermo per calibrare la tavoletta grafica
	Mis-click detected, restarting…	Rilevato clic errato, riavvio…
	Button %d	Pulsante %d
Wacom action-type	Application defined	Definito dall'applicazione
Wacom action-type	Send Keystroke	Invia pressione tasti
Wacom action-type	Switch Monitor	Cambia monitor
Wacom action-type	Show On-Screen Help	Mostra aiuto a schermo
	Tablet mounted on laptop panel	Tavoletta montata sul pannello del portatile
	Tablet mounted on external display	Tavoletta montata sullo schermo esterno
	External tablet device	Tavoletta esterna
	All Displays	Tutti gli schermi
	_Tablet Mode	Modalità _tavoletta

Loading…

None

String added in the repository

English

Italian 345 characters edited Current translation Translated

6 months ago

Browse all string changes

Glossary

English	Italian
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

Translators: Search terms to find the Accessibility panel. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!

Source string location

panels/universal-access/gnome-universal-access-panel.desktop.in:15

String age

6 months ago

Last updated

6 months ago

Source string age

6 months ago

Translation file

po/it.po, string 1821