gnome-control-center/GNOME-46 — Italian @ Weblate: 1/4 screen

Translation

English

[DF] Tradurrei come "1/4 dello schermo", ma devo accorciare molto questa traduzione perché lo spazio che occupa nell'interfaccia è poco. Translators: This is a mark in the Crosshair Length scale

Italian

Needs editing

Skip

	English	Italian	Actions
	Bottom Half	Metà inferiore
	Left Half	Metà sinistra
	Right Half	Metà destra
	_Follow Behavior	_Comportamento
	Moves with Contents	Si sposta con il contenuto
	Pushes Contents Around	Spinge il contenuto
	Remains Centered	Rimane centrato
	Crosshairs	Mirino
	_Crosshair Lines	Linee del _mirino
	Mark the cursor location in the magnifier region using lines	Segna con delle linee la posizione del cursore nella zona ingrandita
	_Overlap Mouse Cursor	So_vrapposto al cursore del mouse
	_Thickness	_Spessore
	Thin	Sottile
	Thick	Spesso
	Len_gth	Lun_ghezza
	1/4 screen	1/4 schermo
	1/2 Screen	Metà schermo
	3/4 Screen	3/4 schermo
	Colo_r	Colo_re
	Color Filters	Filtri colore
	_Inverted	_Invertiti
	Invert colors in the magnifier region	Inverte i colori nella regione ingrandita
	_Brightness	_Luminosità
	Low	Bassa
	High	Alta
	Co_ntrast	Co_ntrasto
	Co_lor	Co_lore
	Full	Pieno
	Make it easier to see, hear, type, point and click	Rende più semplice vedere, ascoltare, digitare e fare clic
	Keyboard;Mouse;a11y;Accessibility;Universal Access;Contrast;Cursor;Sound;Zoom;Screen;Reader;big;high;large;text;font;size;AccessX;Sticky;Keys;Slow;Bounce;Mouse;Double;click;Delay;Speed;Assist;Repeat;Blink;Pointer;find;locate;visual;hearing;audio;typing;animations;	Tastiera;Mouse;a11y;Accessibilità;Accesso;Universale;Contrasto;Cursore;Audio;Suono;Ingrandimento;High;Elevato;Grande;Zoom;Screen;Reader;Lettore;Schermo;Testo;Font;Tipo di carattere;Dimensione;AccessX;Tasti;Singoli;Sticky;Lenti;Rimbalzati;Mouse;Doppio;Clic;Ritardo;Lampeggiare;Lampeggiamento;Puntatore;Udito;Digitare;Digitazione;Audio;Animazioni;
	Map Buttons	Associa pulsanti

Loading…

None

String added in the repository

English

Italian 11 characters edited Current translation Translated

6 months ago

Browse all string changes

Glossary

English	Italian
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

[DF] Tradurrei come "1/4 dello schermo", ma devo accorciare molto questa traduzione perché lo spazio che occupa nell'interfaccia è poco. Translators: This is a mark in the Crosshair Length scale

Source string location

panels/universal-access/cc-ua-zoom-page.ui:180

String age

6 months ago

Last updated

6 months ago

Source string age

6 months ago

Translation file

po/it.po, string 1807