gnome-control-center/GNOME-46 — Italian @ Weblate:

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

Zen

Translation

English

[DF] “Default” in cc-background-panel.ui fa riferimento allo stile, quindi va al maschile. Non saprei per le tavolette Wacom a cosa corrisponda, non avendone una… dal codice sorgente non mi è chiarissimo.

Italian

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

	English	Italian	Actions
	Change the date and time	Cambiare data e ora
	Change time server settings	Cambiare le impostazioni del fornitore di data e ora
	Change the time zone	Cambiare fuso orario
	Access the UDisks2 service for configuring disks and removable media	Accedere al servizio UDisk2 per configurare dischi e supporti rimovibili
	Access energy usage data	Accedere ai dati sull'utilizzo di energia
	Read/write access to U2F devices exposed	Accesso in lettura e scrittura ai dispositivi U2F esposto
	Control various app permissions and settings	Controlla permessi e impostazioni delle applicazioni
	application;flatpak;permission;setting;default;preferred;media;autorun;cd;dvd;usb;audio;video;disc;removable;device;system;	applicazione;app;flatpak;permesso;permessi;impostazioni;default;predefinito;predefinita;preferite;media;supporti;autorun;cd;dvd;usb;audio;video;disco;rimovibile;media;multimedia;esecuzione;
	Remove Background	Rimuovi sfondo
	Select a picture	Seleziona un'immagine
	multiple sizes	dimensioni multiple
	%d × %d	%d × %d
	No Desktop Background	Nessuno sfondo per la scrivania
	Current background	Sfondo attuale
	Style	Stile
	_Default	_Predefinito
	Da_rk	_Scuro
	Background	Sfondo
	_Add Picture…	_Aggiungi immagine…
	Appearance	Aspetto
	Change your background image or the UI colors	Cambia l'immagine di sfondo o i colori dell'interfaccia
	Background;Wallpaper;Screen;Desktop;Style;Light;Dark;Appearance;	Rivestimento;Sfondo;Scrivania;Desktop;Wallpaper;Chiaro;Scuro;Stile;Aspetto;
	Enable	Abilita
	No Bluetooth Found	Bluetooth non trovato
	Plug in a dongle to use Bluetooth	Collegare un dispositivo per utilizzare il Bluetooth
	Bluetooth Turned Off	Bluetooth disattivato
	Turn on to connect devices and receive file transfers	Attivare per collegare dispositivi e ricevere file
	Airplane Mode is On	Modalità aereo attiva
	Bluetooth is disabled when airplane mode is on	In modalità aereo il Bluetooth è disabilitato
	_Turn Off Airplane Mode	Disa_ttiva modalità aereo
	Hardware Airplane Mode is On	Modalità aereo hardware attiva

Loading…

None

String added in the repository

English

Italian 12 characters edited Current translation Translated

6 months ago

Browse all string changes

Glossary

English	Italian
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

Source string location

panels/background/cc-background-panel.ui:55

String age

6 months ago

Last updated

6 months ago

Source string age

6 months ago

Translation file

po/it.po, string 171