gnome-control-center/GNOME-46 — Italian @ Weblate: The old and new passwords are too similar

Zen

Context	English	Italian
Password hint	Try to avoid reordering existing words.	Provare a evitare di riordinare parole esistenti.
Password hint	Try to use more numbers.	Provare a usare più numeri.
Password hint	Try to use more uppercase letters.	Provare a usare più lettere maiuscole.
Password hint	Try to use more lowercase letters.	Provare a usare più lettere minuscole.
Password hint	Try to use more special characters, like punctuation.	Provare a usare più caratteri speciali, come quelli di punteggiatura.
Password hint	Try to use a mixture of letters, numbers and punctuation.	Provare a usare una combinazione di lettere, numeri e segni di punteggiatura.
Password hint	Try to avoid repeating the same character.	Provare a evitare la ripetizione dello stesso carattere.
Password hint	Try to avoid repeating the same type of character: you need to mix up letters, numbers and punctuation.	Provare a evitare di ripetere lo stesso tipo di carattere: combinare lettere, numeri e segni di punteggiatura.
Password hint	Try to avoid sequences like 1234 or abcd.	Provare a evitare sequenze come 1234 o abcd.
Password hint	Password needs to be longer. Try to add more letters, numbers and punctuation.	La password deve essere più lunga. Provare ad aggiungere più lettere, numeri e segni di punteggiatura.
Password hint	Mix uppercase and lowercase and try to use a number or two.	Combinare lettere maiuscole e minuscole e usare un numero o due.
Password hint	Adding more letters, numbers and punctuation will make the password stronger.	Aggiungendo altre lettere, numeri e segni di punteggiatura si renderà la password ancora più robusta.
	Authentication failed	Autenticazione non riuscita
	The new password is too short	La nuova password è troppo corta
	The new password is too simple	La nuova password è troppo semplice
	The old and new passwords are too similar	La nuova password è troppo simile alla vecchia
	The new password has already been used recently.	La nuova password è già stata usata di recente.
	The new password must contain numeric or special characters	La nuova password deve contenere caratteri numerici o speciali
	The old and new passwords are the same	La nuova password coincide con la vecchia
	Your password has been changed since you initially authenticated!	La propria password è cambiata da quando si è inizialmente effettuata l'autenticazione!
	The new password does not contain enough different characters	La nuova password non contiene abbastanza caratteri diversi
	Unknown error	Errore sconosciuto
	The username should usually only consist of lower case letters from a-z, digits and the following characters: - _	Il nome utente deve essere formato da lettere minuscole (dalla a alla z), numeri e dai seguenti caratteri: - _
	Sorry, that user name isn’t available. Please try another.	Il nome utente non è disponibile, provarne un altro.
	The username is too long.	Il nome utente è troppo lungo.
	Cursor Size	Dimensione cursore
	Cursor size can be combined with Zoom to make it easier to see the cursor	La dimensione del cursore può essere combinata con l'ingrandimento per rendere più visibile il cursore
Sound panel name	Sound	Audio
	System volume can be adjusted in %s settings	Il volume di sistema può essere regolato nelle impostazioni %s
	Hearing	Udito
	_Overamplification	S_ovra-amplificazione

Loading…

None

String added in the repository

English

Italian 46 characters edited Current translation Translated

6 months ago

Browse all string changes

Glossary

English	Italian
No related strings found in the glossary.

String information

Flags

c-format

Source string location

panels/system/users/run-passwd.c:481

String age

6 months ago

Last updated

6 months ago

Source string age

6 months ago

Translation file

po/it.po, string 1682