gnome-control-center/GNOME-46 — Icelandic @ Weblate: microphone;recording;application;privacy;

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

Zen

Translation

English

Translators: Search terms to find the Microphone panel. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!

Icelandic

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

	English	Icelandic	Actions
	Reset the shortcut to its default value	Endurstilla flýtilykilinn á sjálfgefin gildi
	Keyboard	Lyklaborð
	Change keyboard shortcuts and set your typing preferences, keyboard layouts and input sources	Breyta flýtileiðum á lyklaborði og setja valkosti við stafainnsetningu, lyklaborðsframsetningu og inntaksleiðir
	Shortcut;Workspace;Window;Resize;Zoom;Contrast;Input;Source;Lock;Volume;	Flýtilykill;Vinnusvæði;Gluggi;Stærð;Aðdráttur;Birtuskil;Inntak;Uppruni;Læsa;Hljóðstyrkur;
	Location Services Turned Off	Slökkt er á staðsetningarþjónustum
	No applications can obtain location information.	Engin forrit geta notað staðsetningarupplýsingar.
	Location services allow applications to know your location. Using Wi-Fi and mobile broadband increases accuracy. Uses Mozilla Location Service: <a href='https://location.services.mozilla.com/privacy'>Privacy Policy</a> Allow the applications below to determine your location.	Staðsetningarþjónustur gera forritum kleift að finna út staðsetninguna þína. Notkun á þráðlausu WiFi og ferðabreiðbandi eykur nákvæmnina. Notar staðsetningarþjónustu Mozilla: <a href='https://location.services.mozilla.com/privacy'>Meðferð persónuupplýsinga</a> Leyfðu forritunum hér fyrir neðan að fá upplýsingar um staðsetninguna þína.
	No Applications Have Asked for Location Access	Engin forrit hafa beðið um aðgang að staðsetningu
	Protect your location information	Verndaðu upplýsingar um staðsetningu þína
	location;gps;private;privacy;	staðsetning;gps;gagnaleynd;friðhelgi;
	Microphone Turned Off	Slökkt er á hljóðnema
	No applications can record sound.	Engin forrit geta tekið upp hljóð.
	Use of the microphone allows applications to record and listen to audio. Disabling the microphone may cause some applications to not function properly. Allow the applications below to use your microphone.
	No Applications Have Asked for Microphone Access	Engin forrit hafa beðið um aðgang að hljóðnema
	Protect your conversations	Verndaðu samskiptin þín
	microphone;recording;application;privacy;	hljóðnemi;upptaka;forrit;gagnaleynd;
	Test Your _Settings	Prófa _stillingarnar þínar
	General	Almennt
	Primary Button	Aðalhnappur
	Sets the order of physical buttons on mice and touchpads.	Stillir uppröðun hnappa á mús eða snertiplatta
	Left	Vinstri
	Right	Hægri
	Mouse	Mús
	Mouse Speed	Hraði músar
	Natural Scrolling	Eðlilegt skrun
	Scrolling moves the content, not the view.	Skrun færir til innihaldið, ekki sýnina.
	Touchpad	Snertiplatti
	Touchpad Speed	Hraði snertiplatta
	Tap to Click	Sláðu á til að smella
	Tap to click	Pikkaðu til að smella
	Two-finger Scrolling	Tveggja-fingra skrun

Loading…

None

String added in the repository

English

Icelandic 36 characters edited Current translation Translated

6 months ago

Browse all string changes

Glossary

English	Icelandic
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

Translators: Search terms to find the Microphone panel. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!

Source string location

panels/microphone/gnome-microphone-panel.desktop.in.in:20

String age

6 months ago

Last updated

6 months ago

Source string age

6 months ago

Translation file

po/is.po, string 576