gnome-control-center/GNOME-46 — Icelandic @ Weblate: Color;ICC;Profile;Calibrate;Printer;Display;

English

Translators: Search terms to find the Color panel. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!

Icelandic

Needs editing

Skip

Context	English	Icelandic
	D75	D75
	Standard Space	Stöðluð litrýmd
	Test Profile	Prófunarlitasnið
Automatically generated profile	Automatic	Sjálfvirkt
Profile quality	Low Quality	Lággæða
Profile quality	Medium Quality	Miðlungs gæði
Profile quality	High Quality	Hágæða
Colorspace fallback	Default RGB	Sjálfgefið RGB
Colorspace fallback	Default CMYK	Sjálfgefið CMYK
Colorspace fallback	Default Gray	Sjálfgefið grátóna
	Vendor supplied factory calibration data	Verksmiðjulitkvörðunargögn frá framleiðanda
	Full-screen display correction not possible with this profile	Skjáleiðrétting í heilskjásham er ekki möguleg með þessu litasniði
	This profile may no longer be accurate	Þetta litasnið er kannski ekki lengur mjög nákvæmt
	Color	Litur
	Calibrate the color of your devices, such as displays, cameras or printers	Kvarðaðu liti tækja á borð við skjái, myndavélar, skanna eða prentara
	Color;ICC;Profile;Calibrate;Printer;Display;	Litur;ICC;Litasnið;Litkvörðun;Prentari;Skjár;Nákvæmni;
	Other…	Annað…
	Select Language	Veldu tungumál
	_Select	_Velja
	No languages found	Engin tungumál fundust
	More…	Meira…
	Unlock to Change Settings	Aflæstu til að breyta stillingum
	Some settings must be unlocked before they can be changed.	Aflæsa þarf sumum stillingum áður en að hægt er að breyta þeim.
	Unlock…	Aflæsa…
	Increment Hour	Bæta við klukkustundum
	Increment Minute	Bæta við mínútum
	Time	Tími
	Decrement Hour	Fækka klukkustundum
	Decrement Minute	Fækka mínútum
	Today	Í dag
	Yesterday	í gær

Loading…

None

String added in the repository

English

Icelandic 54 characters edited Current translation Translated

6 months ago

English	Icelandic
No related strings found in the glossary.

Translators: Search terms to find the Color panel. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!

panels/color/gnome-color-panel.desktop.in.in:19

6 months ago

6 months ago

6 months ago

po/is.po, string 209