The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.
Zen

Translation

shortcut window
English
Panels
6/100 · 6

This translation is currently locked.

Context English Icelandic Actions
Search for the string
Leita að strengnum
List possible panel names and exit
Birta heiti allra mögulegra spjalda og hætta
Panel to display
Spjald sem á að birta
[PANEL] [ARGUMENT…]
[SPJALD] [BREYTA…]
Settings categories
Flokkar stillinga
Privacy
Gagnaleynd
Available panels:
Tiltæk spjöld:
All Settings
Allar stillingar
Primary Menu
Aðalvalmynd
Warning: Development Version
Aðvörun: Þróunarútgáfa
This version of Settings should only be used for development purposes. You may experience incorrect system behavior, data loss, and other unexpected issues.
Þessa útgáfu af Settings-stillingaforritinu ætti einungis að nota í þróunartilgangi. Þú gætir fundið fyrir rangri kerfishegðun, gagnatapi og öðrum óvæntum vandamálum.
Help
Hjálp
shortcut window
General
Almennt
shortcut window
Quit
Hætta
shortcut window
Search
Leita
shortcut window
Panels
Spjöld
shortcut window
Go back to previous panel
Til baka
shortcut window
Cancel search
Hætta við leit
Preferences;Settings;
Kjörstillingar;Uppsetning;
The identifier for the last Settings panel to be opened
Auðkenni síðast opnaða stillingaspjaldsins
The identifier for the last Settings panel to be opened. Unrecognised values will be ignored and the first panel in the list selected.
Auðkenni síðast opnaða stillingaspjaldsins. Óþekkt gildi verða hunsuð og fyrsta spjaldið í listanum verður valið.
Show warning when running a development build of Settings
Birta aðvörun þegar verið er að keyra þróunarútgáfu af Settings-stillingunum
Whether Settings should show a warning when running a development build.
Hvort Settings eigi að birta aðvörun þegar verið er að keyra þróunarútgáfu.
Initial state of the window
Upprunaleg staða gluggans
A tuple containing the initial width, height and maximized state of the application window.
Strengur sem inniheldur upprunalega breidd, hæð og hámörkunarstöðu forritsglugga.
Singular
%u Output
Plural
%u Outputs
Singular
%u úttak
Plural
%u úttök
Singular
%u Input
Plural
%u Inputs
Singular
%u inntak
Plural
%u inntök
System Sounds
Kerfishljóð

Loading…

User avatar None

String added in the repository

  1. gnome-control-center
  2. GNOME-46
  3. Icelandic
Panels
Spjöld
6 months ago
Browse all string changes

Glossary

English Icelandic
No related strings found in the glossary.

String information

Context
shortcut window
Source string location
shell/help-overlay.ui:35
String age
6 months ago
Last updated
6 months ago
Source string age
6 months ago
Translation file
po/is.po, string 1918