gnome-control-center/GNOME-46 — Icelandic @ Weblate: %b %e

Translation

Context login history week label

English

Translators: This is a date format string in the style of "Feb 18", shown as the first day of a week on login history dialog. Translators: This is a date format string in the style of "Feb 24", shown as the last day of a week on login history dialog.

Icelandic

Needs editing

Skip

Context	English	Icelandic
	Fingerprint device disconnected	Fingrafaraskanni aftengdur
	Fingerprint device storage is full	Tæki til fingrafaraskönnunar er fullt
	Failed to enroll new fingerprint	Mistókst að skrá nýtt fingrafar
	Failed to start enrollment: %s	Mistókst að byrja skráningu: %s
Fingerprint enroll state	Failed to enroll new fingerprint	Mistókst að skrá nýtt fingrafar
	Failed to stop enrollment: %s	Mistókst að stöðva skráningu: %s
	Repeatedly lift and place your finger on the reader to enroll your fingerprint	Lyftu og leggðu fingurinn endurtekið á fingrafaralestarann til að skrá fingrafarið þitt
	_Re-enroll this finger…	Sk_rá fingur aftur…
	Scan new fingerprint	Skanna nýtt fingrafar
	Failed to release fingerprint device %s: %s	Gat ekki sleppt fingrafaraskanna: %s: %s
Fingerprint enroll state	Problem Reading Device	Vandamál við að lesa tæki
	Failed to claim fingerprint device %s: %s	Gat ekki tekið yfir fingrafaraskanna: %s: %s
	Failed to get fingerprint devices: %s	Gat ekki fundið fingrafaraskanna: %s
	This Week	Í þessari viku
	Last Week	Í síðustu viku
login history week label	%b %e	%e. %b
login history week label	%b %e, %Y	%e. %b, %Y
login history week label	%s — %s	%s — %s
login date-time	%k:%M	%k:%M
login date-time	%s, %s	%s, %s
	Session Ended	Setu lokið
	Session Started	Seta hafin
	%s — Account Activity	%s — Virkni aðgangs
	Previous	Fyrra
	Next	Næsta
	Please choose another password.	Veldu eitthvað annað lykilorð.
	Please type your current password again.	Sláðu aftur inn núverandi lykilorð.
	Password could not be changed	Ekki tókst að breyta lykilorðinu
	Change Password	Breyta lykilorði
	Ch_ange	Bre_yta
	Current Password	Núverandi lykilorð

Loading…

None

String added in the repository

English

Icelandic 6 characters edited Current translation Translated

6 months ago

Browse all string changes

Glossary

English	Icelandic
No related strings found in the glossary.

String information

Context

Source string description

Source string location

panels/user-accounts/cc-login-history-dialog.c:84 • panels/user-accounts/cc-login-history-dialog.c:88

String age

6 months ago

Last updated

6 months ago

Source string age

6 months ago

Translation file

po/is.po, string 1615