gnome-control-center/GNOME-46 — Icelandic @ Weblate: Search;Find;Index;Hide;Privacy;Results;

Translation

English

Translators: Search terms to find the Search panel. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!

Icelandic

Needs editing

Skip

Context	English	Icelandic
	Select Location	Veldu staðsetningu
	_OK	Í _lagi
	Search Locations	Staðsetningar sem leitað er í
	Folders which are searched by system applications, such as Files, Photos and Videos.
	Places	Staðir
	Bookmarks	Bókamerki
	Others	Aðrir
	Add Location	Bæta við staðsetningu
	No applications found	Engin forrit fundust
	Application Search	Leit í forritum
	Include application-provided search results.	Hafa með leitarniðurstöður úr forritum.
	Folders which are searched by system applications.
	Search Results	Leitarniðurstöður
	Results are displayed according to the list order.
	Control which applications show search results in the Activities Overview	Stjórnaðu hvaða forrit birta leitarniðurstöður í virkniyfirlitinu
	Search;Find;Index;Hide;Privacy;Results;	Leita;Finna;Yfirlit;Fela;Gagnaleynd;Niðurstöður;
	No networks selected for sharing	Engin netkerfi valin vegna deilingar gagna
	Networks	Netkerfi
service is enabled	On	Kveikt
service is disabled	Off	Slökkt
service is enabled	Enabled	Virkjað
service is active	Active	Virkt
	Choose a Folder	Veldu möppu
	Add	Bæta við
	Enable media sharing	Virkja deilingu gagnamiðla
	File Sharing allows you to share your Public folder with others on your current network using: %s	Deiling skráa gerir þér kleift að deila "Opið öllum"-möppunni (Public) með öðrum á netinu þínu, með: %s
	When remote login is enabled, remote users can connect using the Secure Shell command: %s	Þegar fjartengd innskráning er virk, geta fjartengdir notendur að tengst með Secure Shell skipun: %s
	Enable personal media sharing	Virkja deilingu einkagagnamiðla
	Device name copied	Heiti tækis afritað
	Device address copied	Vistfang tækis afritað
	Username copied	Notandanafn afritað

Loading…

None

String added in the repository

English

Icelandic 48 characters edited Current translation Translated

6 months ago

Browse all string changes

Glossary

English	Icelandic
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

Translators: Search terms to find the Search panel. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!

Source string location

panels/search/gnome-search-panel.desktop.in.in:19

String age

6 months ago

Last updated

6 months ago

Source string age

6 months ago

Translation file

po/is.po, string 1274