gnome-control-center/GNOME-46 — Faroese @ Weblate: Each device needs an up to date color profile to …

Translation

English

Translators: %s is a link to the documentation with the label "Learn more"

Faroese

Needs editing

Skip

	English	Faroese	Actions
	Not calibrated	Ikki kalibrerað
	Default:	Forsett:
	Colorspace:	Litavídd:
	Test profile:	Royndarprofilur:
	Select ICC Profile File	Vel fílu við ICC-litsniði
	Import	Flyta _inn
	Supported ICC profiles	Studd ICC-litsnið
	All files	Allar fílur
	Screen	Skíggi
	Save Profile	Goym litsnið
	Create a color profile for the selected device	Stovna eitt litsnið til tí valdu tóleindina
	The measuring instrument is not detected. Please check it is turned on and correctly connected.	Mátingartólið var ikki funnið. Vinarliga kannað um tólið er tendra og sett til.
	The measuring instrument does not support printer profiling.	Mátingartólið dugur at ikki gera litsnið til prentarar.
	The device type is not currently supported.	Slagið av tóleindini er í løtuni ikki styðja.
	Learn more	Fá meiri at vita
	Each device needs an up to date color profile to be color managed. %s	Fyri at litstýra skal hvør tóleind hava eitt dagført litsnið.
	Screen Calibration	Kalibrering av skíggja
	Calibration Quality	Kalibreringsgóðska
	Calibration will produce a profile that you can use to color manage your screen. The longer you spend on calibration, the better the quality of the color profile.	Við kalibrering av skíggja, verður eitt litsnið framleitt, sum tú kanst nýta at stýra tín skíggja. Tess longri tú kalibrerar, tess betri verður litsniðið.
	You will not be able to use your computer while calibration takes place.	Tú fert ikki at kunna at brúka telduna, meðan kalibreringin er í gongd.
	Quality	Góðska
	Approximate Time	Umleið tíð
	Calibration Device	Tóleind til kalibrering
	Select the sensor device you want to use for calibration.	Vel tað litmátingartólið sum tú vilt brúka til kalibreringina.
	Display Type	Slag av skíggja
	Select the type of display that is connected.	Vel slagið av skíggjanium ið er settur til.
	Profile Whitepoint	Hvítpunktið á litsniðnum
	Select a display target white point. Most displays should be calibrated to a D65 illuminant.	Vel eitt hvítpunkt til skíggjan. Flestir skíggjar burdu kalibrerast til D65-hvítpunktið.
	Display Brightness	Ljósstyrki á skíggja
	Please set the display to a brightness that is typical for you. Color management will be most accurate at this brightness level.	Vinarliga vel eina ljósstyrki ið tú vanliga brúkar. Litstýring er neyvast á tí ljósstyrkinum.
	Alternatively, you can use the brightness level used with one of the other profiles for this device.	Ein annar møguleiki er, at tú kanst nýta ljósstyrki frá einum øðrum litsniðið á hesari tóleind.

Loading…

None

String added in the repository

English

Faroese 61 characters edited Current translation Needs editing

2 months ago

Browse all string changes

Things to check

C format

The following format strings are missing: %s

Reset

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Faroese
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

Translators: %s is a link to the documentation with the label "Learn more"

Flags

c-format

Source string location

panels/color/cc-color-panel.c:2002

String age

2 months ago

Last updated

2 months ago

Source string age

6 months ago

Translation file

po/fo.po, string 232