gnome-control-center/GNOME-46 — Faroese @ Weblate: Test

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

Zen

	English	Faroese	Actions
	Order of physical buttons on mice and touchpads
	_Left	Vinstra
	_Right	Høgra
	Mouse	Mús
	Po_inter Speed	Ferð á vísa
	Slow	Seint
	Fast	Skjótt
	Mouse _Acceleration	Vísadik
	Recommended for most users and applications
	Turning mouse acceleration off can allow faster and more precise movements, but can also make the mouse more difficult to use.	At sløkkja fyri vísadik kann gera tað gjørligt at flyta vísan skjóttari og neyvari, men kann eisini gera músina meiri tørføra at brúka.
	Scroll Direction	Skrullingarkós
	Tra_ditional	Vanligt
	Scrolling moves the view	At skrulla flytur sýni
	_Natural	Natúrligt
	Scrolling moves the content	At skrulla flytur innihaldið
	Test _Settings	Royn _stillingarnar
	_Touchpad	Fingraskíggi
	T_ouchpad	Fingraskíggi
	_Disable Touchpad While Typing
	Clicking	Klikking
	Secondary Click
	Two Finger Push	Tvífingra
	Push anywhere with 2 fingers
	Corner Push
	Push with a single finger in the corner
	T_ap to Click	Trýst fyri at klikkja
	Quickly touch the touchpad to click	Kvikligani nert við fingraskíggjan fyri at kilkkja
	Scrolling	Skrulling
	Scroll Method	Skrullháttur
	T_wo Finger	Tvífingra
	Drag two fingers on the touchpad	Drag tveir fingrar á fingraskíggjanum

Loading…

None

String added in the repository

English

Faroese 19 characters edited Current translation Translated

6 months ago

Browse all string changes

Glossary

English	Faroese
No related strings found in the glossary.

String information

Source string location

panels/mouse/cc-mouse-panel.ui:171 • panels/mouse/cc-mouse-panel.ui:309 • panels/wacom/cc-wacom-panel.ui:11

String age

6 months ago

Last updated

6 months ago

Source string age

6 months ago

Translation file

po/fo.po, string 509