The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.
Zen

Translation

Translators: Search terms to find the Color panel. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
Color;ICC;Profile;Calibrate;Printer;Display;
46/440 · 44

This translation is currently locked.

Context English Spanish Actions
D75
D75
Standard Space
Espacio estándar
Test Profile
Perfil de prueba
Automatically generated profile
Automatic
Automático
Profile quality
Low Quality
Calidad baja
Profile quality
Medium Quality
Calidad media
Profile quality
High Quality
Calidad alta
Colorspace fallback
Default RGB
RGB predeterminado
Colorspace fallback
Default CMYK
CMYK predeterminado
Colorspace fallback
Default Gray
Gris predeterminado
Vendor supplied factory calibration data
Datos de calibración de fábrica proporcionados por el vendedor
Full-screen display correction not possible with this profile
La corrección de la pantalla en modo a pantalla completa no es posible con este perfil
This profile may no longer be accurate
Este perfil ya no es preciso.
Color
Color
Calibrate the color of your devices, such as displays, cameras or printers
Calibrar el color de sus dispositivos, como pantallas, cámaras o impresoras
Color;ICC;Profile;Calibrate;Printer;Display;
Color;ICC;Perfil;Calibrado;Impresora;Pantalla;
Other…
Otro…
Select Language
Seleccionar idioma
_Select
_Seleccionar
Language or country
Idioma o país
No languages found
No se han encontrado idiomas
More…
Más…
More Information
Más información
Error: some settings cannot be unlocked
Error: algunas opciones no se pueden desbloquear
Unlock to Change Settings
Desbloquear para cambiar la configuración
_Unlock…
_Desbloquear…
Increment Hour
Incrementar hora
Increment Minute
Incrementar minuto
Time
Hora
Decrement Hour
Reducir hora
Decrement Minute
Reducir minuto

Loading…

User avatar None

String added in the repository

  1. gnome-control-center
  2. GNOME-46
  3. Spanish
Color;ICC;Profile;Calibrate;Printer;Display;
Color;ICC;Perfil;Calibrado;Impresora;Pantalla;
6 months ago
Browse all string changes

Glossary

English Spanish
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description
Translators: Search terms to find the Color panel. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
Source string location
panels/color/gnome-color-panel.desktop.in:15
String age
6 months ago
Last updated
6 months ago
Source string age
6 months ago
Translation file
po/es.po, string 304