Zen

Translation

App settings cannot be fully enforced for apps which are not sandboxed. These apps may use permissions which are not shown.
158/1230 · 123

Sign in to save the translation.

English Spanish Actions
Can change settings
Puede cambiar la configuración
<b>%s</b> requires access to the following system resources. To stop this access, the app must be removed.
<b>%s</b> necesita acceso a los siguientes recursos del sistema. Para revocar este acceso se debe quitar la aplicación.
Singular
%u file and link type that is opened by the app
Plural
%u file and link types that are opened by the app
Singular
%u tipo de archivo y enlace abierto por esta aplicación
Plural
%u tipos de archivos y enlaces abiertos por esta aplicación
<b>%s</b> is used to open the following types of files and links.
<b>%s</b> se usa para abrir los siguientes tipos de archivos y enlaces.
%s of disk space used
%s de espacio de disco usado
Apps
Aplicaciones
Search apps
Buscar aplicaciones
_Default Apps
Aplicaciones pre_determinadas
No Apps Found
No se han encontrado aplicaciones
_Find in Software
_Buscar en Software
Default Apps
Aplicaciones predeterminadas
Removable Media
Soportes extraíbles
Automat_ically Launch Apps
Lanzar apl_icaciones automáticamente
Start apps when media is connected or inserted
Lanzar aplicaciones cuando se conecta o inserta un medio
App Settings
Configuración de la aplicación
App settings cannot be fully enforced for apps which are not sandboxed. These apps may use permissions which are not shown.
La configuración de la aplicación no se puede forzar completamente en aquellas que están aisladas. estas aplicaciones pueden usar permisos que no se muestran.
_Open
_Abrir
App _Details
_Detalles de la aplicación
Permissions
Permisos
_Search
_Buscar
Receive system searches and send results
Recibir búsquedas del sistema y enviar los resultados
Disabled
Desactivado
_Notifications
_Notificaciones
Show system notifications
Mostrar notificaciones del sistema
_Run in Background
_Ejecutar en segundo plano
Allow activity when the app is closed
Permitir la actividad cuando la aplicación está cerrada
Scr_eenshots
_Capturas de pantalla
Take pictures of the screen at any time
Hacer fotos de la pantalla en cualquier momento
Change _Wallpaper
Cambiar el _fondo
Change the desktop wallpaper
Cambiar el fondo del _escritorio
So_unds
S_onidos

Loading…

User avatar None

String added in the repository

  1. gnome-control-center
  2. GNOME-46
  3. Spanish
App settings cannot be fully enforced for apps which are not sandboxed. These apps may use permissions which are not shown.
La configuración de la aplicación no se puede forzar completamente en aquellas que están aisladas. estas aplicaciones pueden usar permisos que no se muestran.
6 months ago
Browse all string changes

Glossary

English Spanish
No related strings found in the glossary.

String information

Source string location
panels/applications/cc-applications-panel.ui:202
String age
6 months ago
Last updated
6 months ago
Source string age
6 months ago
Translation file
po/es.po, string 28