gnome-control-center/GNOME-46 — Spanish @ Weblate:

Zen

Context	English	Spanish
	Cannot automatically join this type of domain	No se puede unir automáticamente a este tipo de dominio
	No such domain or realm found	No existe el dominio o no se ha encontrado el reino
	Cannot log in as %s at the %s domain	No se puede iniciar sesión como %s en el dominio %s
	Invalid password, please try again	Contraseña no válida, inténtelo de nuevo
	Couldn’t connect to the %s domain: %s	No se pudo conectar al dominio %s: %s
Password mode	Account disabled	Cuenta desactivada
Password mode	To be set at next login	Para configurar en el siguiente inicio de sesión
Password mode	None	Ninguno
	Remove %s?	¿Quitar %s?
	Unlock to Change This Setting	Desbloquear para cambiar la configuración
	Change Avatar	Cambiar el avatar
	Remove Avatar	Quitar avatar
	Pa_ssword	Contra_seña
	_Fingerprint Login	Inicio de sesión con _huella
	A_utomatic Login	_Inicio de sesión automático
	_Administrator	_Administrador
	_Parental Controls	Controles _parentales
	Open the Parental Controls app	Abrir control parental
	_Remove User	_Quitar usuario
	The user will not be able to use this device once their account has been removed	EL usuario no podrá usar este dispositivo una vez que se haya eliminado su cuenta
	_Delete Files and Settings	_Eliminar archivos y configuración
	Users	Usuarios
	Other Users	Otros usuarios
	_Add User…	_Añadir usuario…
	Add Enterprise User	Añadir usuario de empresa
	Domain Administrator Login	Inicio de sesión del administrador del dominio
	In order to use enterprise logins, this computer needs to be enrolled in the domain. Please have your network administrator type their domain password here.	Para usar inicios de sesión corporativos, este equipo necesita formar parte de un dominio. Pida al administrador de su sistema que escriba aquí la contraseña del dominio.
	Administrator Password	Contraseña de administrador
	Manage user accounts	Gestionar cuentas de usuario
	Authentication is required to change user data	Se requiere autenticación para cambiar los datos del usuario
Password hint	The new password needs to be different from the old one.	La contraseña nueva debe ser diferente de la antigua.

Loading…

None

String added in the repository

English

Spanish 14 characters edited Current translation Translated

6 months ago

Browse all string changes

Glossary

English	Spanish
No related strings found in the glossary.

String information

Source string location

panels/system/users/cc-user-page.ui:135

String age

6 months ago

Last updated

6 months ago

Source string age

6 months ago

Translation file

po/es.po, string 1640