gnome-control-center/GNOME-46 — Spanish @ Weblate: No Events

Zen

	English	Spanish	Actions
	This issue could have been caused by a change in the UEFI firmware settings, or because of malicious software on this system.	Este problema puede haberlo causado un cambio en la configuración del firmware UEFI o deberse a software malicioso en el sistema.
	This issue could have been caused by an operating system configuration change, or because of malicious software on this system.	Este problema puede haberlo causado un cambio en el sistema operativo o deberse a software malicioso en el sistema.
	%1$s	%1$s
	Pass	Correcto
	! Fail	Falló
	(%1$s → %2$s)	(%1$s → %2$s)
	Hardware does not pass checks.	El hardware no ha superado las pruebas.
	Hardware meets basic security requirements.	El hardware cumple los requisitos básicos de seguridad.
	Hardware has a good level of protection.	El hardware tiene un buen nivel de protección.
	Security levels are not available for this device.	Los niveles de seguridad no están disponibles para este dispositivo.
	Device Security	Seguridad del dispositivo
	Starting Device Security…	Iniciando seguridad del dispositivo…
	Device Security Unavailable	Seguridad del dispositivo no disponible
	Device Security is only available on physical hardware. No physical hardware has been detected.	La seguridad del dispositivo sólo está disponible en hardware físico. No se ha detectado hardware físico.
	Security Events	Eventos de seguridad
	No Events	No hay eventos
	Valid	Válido
	Not Valid	No válido
	Enabled	Activada
	Not Enabled	No activada
	Locked	Bloqueada
	Not Locked	No bloqueada
	Encrypted	Cifrado
	Not Encrypted	No cifrado
	Tainted	Envenenado
	Not Tainted	No envenenado
	Found	Encontrada
	Not Found	No encontrada
	Supported	Soportada
	Not Supported	No soportada
	_Automatic Device Location	Ubicación _automática del dispositivo

Loading…

None

String added in the repository

English

Spanish 14 characters edited Current translation Translated

6 months ago

Browse all string changes

Glossary

English	Spanish
No related strings found in the glossary.

String information

Source string location

panels/privacy/cc-firmware-security-page.ui:233

String age

6 months ago

Last updated

6 months ago

Source string age

6 months ago

Translation file

po/es.po, string 1178