gnome-control-center/GNOME-46 — German @ Weblate: Variable (%d

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

Zen

Translation

English

Translators: * 1. "Variable" is an adjective that refers to the refresh rate * 2. The formatting sequence is a range separated by an en-dash * (unicode "\u2013"). For example: "Variable (48–144.97 Hz)"

German

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Context	English	German
	Displays	Bildschirme
	_Apply	An_wenden
	Display Settings Disabled	Bildschirmeinstellungen sind deaktiviert
	Multiple Displays	Mehrere Bildschirme
	_Join	_Erweitern
	_Mirror	_Spiegeln
	Contains top bar and Activities	Enthält obere Leiste und »Aktivitäten«
	_Primary Display	_Primärer Bildschirm
	_Night Light	_Nachtmodus
	Night Light	Nachtmodus
Display rotation	Landscape	Querformat
Display rotation	Portrait Right	Hochformat rechts gedreht
Display rotation	Portrait Left	Hochformat links gedreht
Display rotation	Landscape (flipped)	Kopfstehendes Querformat
	%.2lf Hz	%.2lf Hz
	Variable (%d–%.2lf Hz)	Variabel (%d–%.2lf Hz)
	Variable (up to %.2lf Hz)	Variabel (bis zu %.2lf Hz)
display setting	_Orientation	_Ausrichtung
display setting	_Resolution	A_uflösung
	R_efresh Rate	Bildwi_ederholrate
	_Variable Refresh Rate	_Variable Bildwiederholrate
	Re_fresh Rate	Bildwi_ederholrate
	Adjust for _TV	Anpassung für _TV
display setting	_Scale	_Skalierung
	Night Light cannot be used from a virtual machine.	Nachtmodus kann nicht aus einer virtuellen Maschine heraus verwendet werden.
	Night Light Unavailable	Nachtmodus nicht verfügbar
	This could be the result of the graphics driver being used, or the desktop being used remotely	Dies könnte von der Verwendung des Grafiktreibers herrühren, oder dass der Schreibtisch per Fernzugriff verwendet wird
	Temporarily Disabled Until Tomorrow	Vorübergehend bis morgen deaktiviert
	Restart Filter	Filter neustarten
	Night light makes the screen color warmer. This can help to prevent eye strain and sleeplessness.	Der Nachtmodus stellt den Bildschirm in wärmeren Farben dar. Dies kann vor Überanstrengung der Augen und Schlaflosigkeit schützen.
	_Schedule	_Zeitfenster

Loading…

None

String updated in the repository

English

German 0 characters edited Current translation Translated

2 months ago

None

String added in the repository

English

German 22 characters edited Current translation Translated

6 months ago

Browse all string changes

Glossary

English	German
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

Source string location

panels/display/cc-display-settings.c:198

String age

6 months ago

Last updated

2 months ago

Source string age

6 months ago

Translation file

po/de.po, string 355