The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.
Zen

Translation

Zeitpunkt, nicht Datum. Translators: The time point the device was authorized.
Authorized at
14/130 · 13

This translation is currently locked.

Context English German Actions
Please restart when the problem is resolved
Bitte starten Sie neu, sobald das Problem gelöst ist
Restart
Neustart
Printing Options
Druckoptionen
Printer Details
Drucker-Details
Use Printer by Default
Drucker als Vorgabedrucker verwenden
Clean Print Heads
Druckköpfe reinigen
Remove Printer
Drucker entfernen
Thunderbolt Device Status
Disconnected
Getrennt
Thunderbolt Device Status
Connecting
Verbindungsaufbau
Thunderbolt Device Status
Connected
Verbunden
Thunderbolt Device Status
Authorization Error
Legitimierungsfehler
Thunderbolt Device Status
Authorizing
Legitimierung
Thunderbolt Device Status
Reduced Functionality
Eingeschränkte Funktionalität
Thunderbolt Device Status
Connected & Authorized
Verbunden und legitimiert
Thunderbolt Device Status
Unknown
Unbekannt
Authorized at
Legitimiert um
Connected at
Verbunden um
Enrolled at
Angemeldet um
Failed to authorize device:
Gerät konnte nicht legitimiert werden:
Failed to forget device:
Gerät konnte nicht vergessen werden:
Singular
Depends on %u other device
Plural
Depends on %u other devices
Singular
Hängt von %u anderem Gerät ab
Plural
Hängt von %u anderen Geräten ab
Device Identifier
Gerätebezeichner
UUID
UUID
Timestamp
Zeitstempel
Depends on other devices
Hängt von anderen Geräten ab
Authorize and Connect
Legitimieren und verbinden
Forget Device
Gerät vergessen
Thunderbolt Device Status
Error
Fehler
Thunderbolt Device Status
Authorized
Legitimiert
The Thunderbolt subsystem (boltd) is not installed or not set up properly.
Das Thunderbolt-Subsystem (boltd) ist nicht installiert oder wurde nicht korrekt eingerichtet.
Allow direct access to devices such as docks and external GPUs.
Den direkten Zugriff auf Geräte wie Docks oder externe Grafikkarten erlauben.

Loading…

User avatar None

String added in the repository

  1. gnome-control-center
  2. GNOME-46
  3. German
Authorized at
Legitimiert um
6 months ago
Browse all string changes

Glossary

English German
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description
Zeitpunkt, nicht Datum. Translators: The time point the device was authorized.
Source string location
panels/privacy/cc-bolt-device-dialog.c:161
String age
6 months ago
Last updated
6 months ago
Source string age
6 months ago
Translation file
po/de.po, string 1094