gnome-control-center/GNOME-46 — German @ Weblate: Full

Zen

Context	English	German
	Thin	Dünn
	Thick	Dick
	Len_gth	Län_ge
	1/4 screen	1/4 Bildschirm
	1/2 Screen	1/2 Bildschirm
	3/4 Screen	3/4 Bildschirm
	Colo_r	Fa_rbe
	Color Filters	Farbfilter
	_Inverted	_Invertiert
	Invert colors in the magnifier region	Farben im Vergrößerungsbereich umkehren
	_Brightness	_Helligkeit
	Low	Niedrig
	High	Hoch
	Co_ntrast	_Kontrast
	Co_lor	_Farbe
	Full	Voll
	Make it easier to see, hear, type, point and click	Sehen, Hören, Tippen, Zeigen und Klicken erleichtern
	Keyboard;Mouse;a11y;Accessibility;Universal Access;Contrast;Cursor;Sound;Zoom;Screen;Reader;big;high;large;text;font;size;AccessX;Sticky;Keys;Slow;Bounce;Mouse;Double;click;Delay;Speed;Assist;Repeat;Blink;Pointer;find;locate;visual;hearing;audio;typing;animations;	Keyboard;Mouse;a11y;Accessibility;Universal Access;Contrast;Cursor;Sound;Zoom;Screen;Reader;big;high;large;text;font;size;AccessX;Sticky;Keys;Slow;Bounce;Mouse;Double;click;Delay;Speed;Assist;Repeat;Blink;Pointer;find;locate;visual;hearing;audio;typing;animations;Tastatur;Maus;Cursor;a11y;Barrierefreiheit;Kontrast;Zeiger;Klang;Ton;Audio;Zoom;Vergrößern;Bildschirm;Bildschirmleser;groß;Text;Schrift;Größe;AccessX;Klebrige Tasten;Tasten;Langsam;Springende Tasten;Tastaturmaus;Doppelklick;Klick;Verzögerung;Geschwindigkeit;Assistent;Wiederholen;Blinken;finden;visuell;Hören;Audio;Tippen;Eingabe;Animationen;
	Map Buttons	Knöpfe zuweisen
	Map buttons to functions	Knöpfen Funktionen zuweisen
	To edit a shortcut, choose the “Send Keystroke” action, press the keyboard shortcut button and hold down the new keys or press Backspace to clear	Um eine Tastenkombination zu bearbeiten, wählen Sie die »Tastenkombination senden«-Aktion und drücken Sie die neue Tastenkombination, oder drücken Sie die Rücktaste, um sie zu löschen
	Please tap the target markers as they appear on screen to calibrate the tablet	Bitte berühren Sie die Zielmarkierungen auf dem Bildschirm, um das Grafiktablett zu kalibrieren
	Mis-click detected, restarting…	Falscher Klick wurde erkannt, Neustart …
	Button %d	Knopf %d
Wacom action-type	Application defined	Festgelegte Anwendung
Wacom action-type	Send Keystroke	Tasteneingabe senden
Wacom action-type	Switch Monitor	Monitor wechseln
Wacom action-type	Show On-Screen Help	Bildschirmhilfe zeigen
	Tablet mounted on laptop panel	Am Laptop-Rahmen befestigtes Grafiktablett
	Tablet mounted on external display	An externem Bildschirm befestigtes Grafiktablett
	External tablet device	Externes Grafiktablett

Loading…

None

String added in the repository

English

German 4 characters edited Current translation Translated

6 months ago

Browse all string changes

Glossary

English	German
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

Translators: This is a mark in the Grayscale scale

Source string location

panels/universal-access/cc-ua-zoom-page.ui:290

String age

6 months ago

Last updated

6 months ago

Source string age

6 months ago

Translation file

po/de.po, string 1818