gnome-control-center/GNOME-46 — Danish @ Weblate: 30 minutes

Translation

Context automatic_suspend

English

Translators: Option for "Delay" in "Automatic suspend" dialog.

Danish

Needs editing

Skip

Context	English	Danish
	Power Off	Sluk
	Hibernate	Dvale
	Nothing	Intet
	When on battery power	Ved batteridrift
	When plugged in	Ved ekstern strøm
Idle time	Never	Aldrig
	Performance mode temporarily disabled due to high operating temperature.	Ydelsestilstand midlertidigt deaktiveret pga. for høj temperatur.
	Lap detected: performance mode temporarily unavailable. Move the device to a stable surface to restore.	Skød detekteret: ydelsestilstand midlertidigt deaktiveret. Flyt enheden til en stabil overflade for at reaktivere.
	Performance mode temporarily disabled.	Ydelsestilstand midlertidigt deaktiveret.
	Low battery: power saver enabled. Previous mode will be restored when battery is sufficiently charged.	Lavt batteriniveau: strømsparetilstand aktiveret. Tidligere tilstand vil blive reaktiveret, når batteriet er tilstrækkeligt opladet.
	Power Saver mode activated by “%s”.	Strømsparetilstand aktiveret af “%s”.
	Performance mode activated by “%s”.	Ydelsestilstand aktiveret af “%s”.
automatic_suspend	15 minutes	15 minutter
automatic_suspend	20 minutes	20 minutter
automatic_suspend	25 minutes	25 minutter
automatic_suspend	30 minutes	30 minutter
automatic_suspend	45 minutes	45 minutter
automatic_suspend	1 hour	1 time
automatic_suspend	80 minutes	80 minutter
automatic_suspend	90 minutes	90 minutter
automatic_suspend	100 minutes	100 minutter
automatic_suspend	2 hours	2 timer
	Connected Devices	Forbundne enheder
	Power Mode	Strømsparetilstand
	Power Saving	Strømsparetilstand
	A_utomatic Screen Brightness	A_utomatisk skærmlysstyrke
	Adjust screen brightness to the surrounding light	Indstil skærmens lysstyrke efter det omgivende lys
	_Dim Screen	_Dæmp skærm
	Reduce screen brightness when the computer is inactive	Reducér skærmens lysstyrke, når computeren er inaktiv
	Screen _Blank	_Sort skærm
	Turn the screen off after a period of inactivity	Sluk skærmen efter et tidsrum uden aktivitet

Loading…

None

String added in the repository

English

Danish 11 characters edited Current translation Translated

6 months ago

Browse all string changes

Glossary

English	Danish
No related strings found in the glossary.

String information

Context

automatic_suspend

Source string description

Translators: Option for "Delay" in "Automatic suspend" dialog.

Source string location

panels/power/cc-power-panel.ui:24

String age

6 months ago

Last updated

6 months ago

Source string age

6 months ago

Translation file

po/da.po, string 918