gnome-control-center/GNOME-45 — Swedish @ Weblate: Unlock to add users and change settings

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

Zen

Translation

English

Swedish

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Context	English	Swedish
	Cannot automatically join this type of domain	Kan inte automatiskt gå med i denna typ av domän
	No such domain or realm found	Ingen sådan domän eller sfär funnen
	Cannot log in as %s at the %s domain	Kan inte logga in som %s på %s-domänen
	Invalid password, please try again	Ogiltigt lösenord, försök igen
	Couldn’t connect to the %s domain: %s	Det gick inte att ansluta till %s-domänen: %s
	Failed to delete user: %s	Misslyckades med att ta bort användaren: %s
	Failed to revoke remotely managed user: %s	Misslyckades med att ta bort fjärrhanterad användare: %s
	Remove %s?	Ta bort %s?
	Are you sure you want to revoke remotely managed %s’s account?	Är du säker på att du vill ta bort fjärrhanterade kontot för %s?
Password mode	Account disabled	Kontot är inaktiverat
Password mode	To be set at next login	Ska ställas in vid nästa inloggning
Password mode	None	Ingen
	This panel must be unlocked to change this setting	Den här panelen måste vara upplåst för att ändra denna inställning
	Delete the selected user account	Ta bort markerat användarkonto
	To delete the selected user account, click the * icon first	Klicka först på *-ikonen för att ta bort markerat användarkonto
	Unlock to add users and change settings	Lås upp för att lägga till användare och ändra inställningar
	Edit avatar	Redigera profilbild
	_Fingerprint Login	_Fingeravtrycksinloggning
	A_utomatic Login	A_utomatisk inloggning
	Automatic login opens the user account when the device starts, without requiring authentication. Authentication is still required at other times, such as when unlocking the screen.	Automatisk inloggning öppnar användarkontot när enheten startas, utan att kräva autentisering. Autentisering krävs fortfarande vid andra tillfällen, som när skärmen låses upp.
	_Administrator	_Administratör
	_Parental Controls	_Föräldrakontroller
	Open the Parental Controls app.	Öppna programmet Föräldrakontroller.
	Other Users	Andra användare
	_Remove User…	Ta _bort användare…
	Users cannot be removed while logged in	Användare kan inte tas bort medan de är inloggade
	_Add User…	_Lägg till användare…
	Error: Unable to Show User Settings	Fel: Kunde inte visa användarinställningar
	The system component `AccountsService` cannot be found	Systemkomponenten `AccountsService` kan inte hittas
	The user will not be able to use this device once their account has been removed.	Användaren kommer inte kunna använda denna enhet då kontot har tagits bort.
	Delete Files and Settings	Ta bort filer och inställningar

Loading…

None

String updated in the repository

English

Swedish 60 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Reused translation

Other source string: “Unlock to Add Users and Change Settings”

Reset

Glossary

English	Swedish
No related strings found in the glossary.

String information

Source string location

panels/user-accounts/cc-user-panel.c:1250

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

po/sv.po, string 1627