gnome-control-center/GNOME-45 — Swedish @ Weblate: Permitted Apps

Zen

	English	Swedish	Actions
	Only USB and Display Port devices can attach.	Endast USB- och Display Port-enheter kan kopplas in.
	Thunderbolt could not be detected. Either the system lacks Thunderbolt support, it has been disabled in the BIOS or is set to an unsupported security level in the BIOS.	Thunderbolt kunde inte detekteras. Antingen saknar systemet stöd för Thunderbolt, eller så har det inaktiverats i BIOS, eller så har det ställts in till en säkerhetsnivå som inte stöds i BIOS.
	Thunderbolt support has been disabled in the BIOS.	Stöd för Thunderbolt har inaktiverats i BIOS.
	Thunderbolt security level could not be determined.	Säkerhetsnivå för Thunderbolt kunde inte avgöras.
	Error switching direct mode: %s	Fel vid växling av direktläge: %s
	Thunderbolt	Thunderbolt
	Close notification	Stäng avisering
	No Thunderbolt Support	Inget Thunderbolt-stöd
	Could not connect to the thunderbolt subsystem.	Det gick inte att ansluta till thunderbolt-undersystemet.
	Direct Access	Direktåtkomst
	Pending Devices	Väntande enheter
	No devices attached	Inga enheter inkopplade
	Cameras	Kameror
	_Camera Access	_Kameraåtkomst
	Allow permitted apps to use cameras	Låt tillåtna program använda kameror
	Permitted Apps	Tillåtna program
	The following sandboxed apps have been given permission to use cameras. Apps that are not sandboxed can use cameras without asking for permission.	Följande program i sandlåda har givits tillåtelse att använda kameror. Program som inte är i sandlåda kan använda kameror utan att be om tillåtelse.
	No sandboxed apps have asked for camera access	Inga program i sandlåda har bett om åtkomst till kameran
	Sending reports of technical problems helps us improve %s. Reports are sent anonymously and are scrubbed of personal data. %s	Att skicka in rapporter om tekniska problem hjälper oss att förbättra %s. Rapporter skickas anonymt och rensas på personliga data. %s
	Diagnostics	Diagnostik
	Problem Reporting	Problemrapportering
	_Automatic Problem Reporting	_Automatisk problemrapportering
	Secure Boot is Active	Säkerhetsstart är aktiv
	Secure boot prevents malicious software from being loaded when the device starts. It is currently turned on and is functioning correctly.	Säkerhetsstart förhindrar skadlig programvara från att läsas in när enheten startas. Det är för närvarande påslaget och fungerar korrekt.
	Secure Boot Has Problems	Säkerhetsstart har problem
	Secure boot prevents malicious software from being loaded when the device starts. It is currently turned on, but will not work due to having an invalid key.	Säkerhetsstart förhindrar skadlig programvara från att läsas in när enheten startas. Det är för närvarande påslaget, men kommer inte att fungera på grund av att det har en ogiltig nyckel.
	Secure boot problems can often be resolved from your computer's UEFI firmware settings (BIOS) and your hardware manufacturer may provide information on how to do this.	Problem med säkerhetsstart kan ofta lösas från din dators fasta UEFI-programvaruinställningar (BIOS) och din hårdvarutillverkare kan ge information om hur du gör detta.
	For help, contact your hardware manufacturer or IT support provider.	Kontakta din hårdvarutillverkare eller IT-supportleverantör för hjälp.
	Secure Boot is Turned Off	Säkerhetsstart är avstängd
	Secure boot prevents malicious software from being loaded when the device starts. It is currently turned off.	Säkerhetsstart förhindrar skadlig programvara från att läsas in när enheten startas. Det är för närvarande avstängt.
	Secure boot can often be turned on from your computer's UEFI firmware settings (BIOS). For help, contact your hardware manufacturer or IT support provider.	Säkerhetsstart kan ofta aktiveras från din dators fasta UEFI-programvaruinställningar (BIOS). Kontakta din hårdvarutillverkare eller IT-supportleverantör för hjälp.

Loading…

None

String updated in the repository

English

Swedish 16 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Swedish
No related strings found in the glossary.

String information

Source string location

panels/privacy/cc-camera-page.ui:27 • panels/privacy/cc-location-page.ui:28 • panels/privacy/cc-microphone-page.ui:27

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

po/sv.po, string 1100