gnome-control-center/GNOME-45 — Norwegian Bokmål @ Weblate: In order to use enterprise logins, this computer needs to …

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

Zen

Translation

English

Norwegian Bokmål

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Context	English	Norwegian Bokmål
	A_utomatic Login	A_utomatisk pålogging
	Account Activity	Kontoaktivitet
	_Administrator	_Administrator
	Administrators can add and remove other users, and can change settings for all users.	Administratorer kan legge til og fjerne andre brukere, og kan endre innstillinger for alle brukere.
	_Parental Controls	_Foreldrekontroll
	Open the Parental Controls application.	Åpne programmet for foreldrekontroll
	Remove User…	Fjern bruker …
	Other Users	Andre brukere
	Add User…	Legg til bruker …
	No Users Found	Fant ingen brukere
	Unlock to add a user account.	Lås opp for å legge til en brukerkonto.
	Add or remove users and change your password	Legg til eller fjern brukere og bytt passord
	Login;Name;Fingerprint;Avatar;Logo;Face;Password;Parental Controls;Screen Time;App Restrictions;Web Restrictions;Usage;Usage Limit;Kid;Child;
	_Enroll	_Meld inn
	Domain Administrator Login	Brukernavn for domeneadministrator
	In order to use enterprise logins, this computer needs to be enrolled in the domain. Please have your network administrator type their domain password here.	For å bruke pålogging for bedrifter må datamaskinen være medlem i domenet. Be domeneadministrator om å skrive inn domenepassord her.
	Administrator _Name	_Navn på administrator
	Administrator Password	Passord for administrator
	Manage user accounts	Håndter brukerkontoer
	Authentication is required to change user data	Du må autentisere deg for å endre brukerdata
Password hint	The new password needs to be different from the old one.	Det nye passordet må være ulikt det gamle.
Password hint	Try changing some letters and numbers.	Prøv å endre noen bokstaver og tall.
Password hint	Try changing the password a bit more.	Prøv å endre passord enda litt mer.
Password hint	A password without your user name would be stronger.	Passordet blir sterkere hvis det ikke inneholder brukernavnet ditt.
Password hint	Try to avoid using your name in the password.	Prøv å unngå å bruke navnet ditt i passordet.
Password hint	Try to avoid some of the words included in the password.	Prøv å unngå noen av ordene som brukes i passordet.
Password hint	Try to avoid common words.	Prøv å unngå vanlige ord.
Password hint	Try to avoid reordering existing words.	Prøv å unngå å endre rekkefølge på eksisterende ord.
Password hint	Try to use more numbers.	Prøv å bruke flere tall.
Password hint	Try to use more uppercase letters.	Prøv å bruke flere store bokstaver.
Password hint	Try to use more lowercase letters.	Prøv å bruke flere små bokstaver.

Loading…

None

String updated in the repository

English

Norwegian Bokmål 132 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Norwegian Bokmål
No related strings found in the glossary.

String information

Source string location

panels/user-accounts/data/join-dialog.ui:72

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

po/nb.po, string 1542