gnome-control-center/GNOME-45 — Norwegian Bokmål @ Weblate: share;sharing;ssh;host;name;remote;desktop;media;audio;video;pictures;photos;movies;server;renderer;

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

Zen

Translation

English

Translators: Search terms to find the Sharing panel. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!

Norwegian Bokmål

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

	English	Norwegian Bokmål	Actions
	Remote Control	Ekstern kontroll
	Allows remote connections to control the screen.	Till_at tilkoblinger å kontrollere skjermen
	How to Connect	Glem tilkobling
	Connect to this computer using the device name or remote desktop address.
	Remote Desktop Address	Slett adresse
	Authentication	Autentisering
	The user name and password are required to connect to this computer.
	User Name	Brukernavn
	Verify Encryption	Verifiser kryptering
	Encryption Fingerprint	Fingeravtrykk for kryptering
	The encryption fingerprint can be seen in connecting clients and should be identical
	Media Sharing	Deling av media
	Share music, photos and videos over the network.	Del musikk, bilder og videoer over nettverket.
	Folders	Mapper
	Control what you want to share with others	Kontroller hva du vil dele med andre
	share;sharing;ssh;host;name;remote;desktop;media;audio;video;pictures;photos;movies;server;renderer;	del;deling;ssh;vert;navn;ekstern;skrivebord;media;lyd;video;bilder;foto;filmer;tjener;visning;
	Enable or disable remote login	Slå på eller av ekstern pålogging
	Authentication is required to enable or disable remote login	Du må autentisere deg for å slå av eller på ekstern pålogging
	Custom	Egendefinert
	Bark	Bjeff
	Drip	Drypp
	Glass	Glass
	Sonar	Sonar
	Rear	Bak
	Front	Foran
	Testing %s	Tester %s
	Click a speaker to test	Klikk på en høyttaler for å teste
	System Volume	Systemvolum
	Volume Levels	Volumnivåer
	Output	Utgang
	Output Device	Utgangsenhet

Loading…

None

String updated in the repository

English

Norwegian Bokmål 94 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Norwegian Bokmål
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

Translators: Search terms to find the Sharing panel. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!

Source string location

panels/sharing/gnome-sharing-panel.desktop.in.in:16

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

po/nb.po, string 1186