gnome-control-center/GNOME-45 — Italian @ Weblate: File Sharing allows you to share your Public folder with …

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

Zen

Translation

English

TRANSLATORS: %s is replaced with a link to a dav://<hostname> URL

Italian

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Context	English	Italian
	Include app-provided search results.	Include i risultati di ricerca forniti dalle applicazioni.
	Folders which are searched by system apps.	Cartelle ricercate dalle applicazioni di sistema.
	Search Results	Risultati ricerca
	Results are displayed according to the list order.	I risultati vengono visualizzati in base all'ordine di elenco.
	Control which apps show search results in the Activities Overview	Controlla quali applicazioni mostrano risultati di ricerca nella panoramica attività
	Search;Find;Index;Hide;Privacy;Results;	Cerca;Trova;Indice;Nascondi;Privacy;Risultati;
	No networks selected for sharing	Nessuna rete selezionata per la condivisione
	Networks	Reti
service is enabled	On	On
service is disabled	Off	Off
service is enabled	Enabled	Abilitato
service is active	Active	Attivo
	Choose a Folder	Scegliere una cartella
	Add	Aggiungi
	Enable media sharing	Abilita condivisione multimediale
	File Sharing allows you to share your Public folder with others on your current network using: %s	La condivisione di file permette di condividere con altri la propria cartella Pubblici sulla rete attuale usando: %s
	When remote login is enabled, remote users can connect using the Secure Shell command: %s	Se abilitato, l'accesso remoto consente a utenti remoti di connettersi usando il comando Secure Shell: %s
	Enable personal media sharing	Abilita la condivisione di media personali
	Device name copied	Nome del dispositivo copiato
	Device address copied	Indirizzo del dispositivo copiato
	Username copied	Nome utente copiato
	Password copied	Password copiata
	Share files with other devices on the current network	Condividere file con altri dispositivi sulla rete attuale
	_File Sharing	Condivisione _file
	View and control the desktop from another device	Visualizzare e controlla il desktop da un altro dispositivo
	Remote _Desktop	Computer _remoto
	Stream music, photos and videos to devices on the current network	Trasmettere musica, foto e video ai dispositivi sulla rete attuale
	_Media Sharing	Condivisione _multimediale
	Enable SSH access for this device	Abilitare l'accesso con SSH per questo dispositivo
	_Remote Login	Accesso _remoto
	File Sharing	Condivisione file

Loading…

None

String updated in the repository

English

Italian 116 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Italian
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

TRANSLATORS: %s is replaced with a link to a dav://<hostname> URL

Flags

c-format

Source string location

panels/sharing/cc-sharing-panel.c:690

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

po/it.po, string 1341