gnome-control-center/GNOME-45 — Italian @ Weblate: Enterprise login allows an existing centrally managed user account to …

Translation

English

Italian

Needs editing

Skip

	English	Italian	Actions
	No supported way to authenticate with this domain	Nessun modo supportato per autenticarsi con questo dominio
	Failed to join domain	Join al dominio non riuscita
	That login name didn’t work. Please try again.	Nome di accesso non valido. Provare di nuovo.
	That login password didn’t work. Please try again.	Password non valida. Provare di nuovo.
	Failed to log into domain	Accesso al dominio non riuscito
	Unable to find the domain. Maybe you misspelled it?	Impossibile trovare il dominio. È stato digitato in modo errato?
	Add User	Aggiungi utente
	Administrator	Amministratore
	Administrators have extra abilities, including adding and removing users, changing login settings, and removing software. Parental controls cannot be applied to administrators.	Gli amministratori hanno dei privilegi in più, tra cui poter aggiungere e rimuovere utenti, modificare le impostazioni di accesso, e rimuovere software. I controlli parentali non possono essere applicati agli amministratori.
	User sets password on first login	L'utente imposta una password al prossimo accesso
	Set password now	Impostare una password adesso
	Confirm	Conferma
	Enterprise Login	Account enterprise
	User accounts which are managed by a company or organization.	Account utenti gestiti da un'azienda o un'organizzazione.
	You are Offline	Fuori rete
	Enterprise login allows an existing centrally managed user account to be used on this device. You can also use this account to access company resources on the internet.	L'accesso enterprise consente di usare su questo dispositivo un preesistente account utente gestito centralmente. È possibile utilizzare questo account per accedere alle risorse aziendali su Internet.
	Browse for more pictures	Esplora altre immagini
	Select a File…	Seleziona un file…
	Fingerprint Manager	Gestore impronte digitali
	Fingerprint	Impronta digitale
	_No	_No
	_Yes	_Sì
	Do you want to delete your registered fingerprints so fingerprint login is disabled?	Eliminare le impronte digitali registrate così da disabilitare l'accesso tramite impronta?
	No fingerprint device	Nessun dispositivo per impronte digitali
	No Fingerprint device	Nessun dispositivo per impronte digitali
	Ensure the device is properly connected.	Assicurarsi che il dispositivo sia collegato correttamente.
	Fingerprint Device	Dispositivo impronte digitali
	Choose the fingerprint device you want to configure	Scegliere il dispositivo per impronte digitali da configurare
	Fingerprint Login	Accesso con impronta
	Fingerprint login allows you to unlock and log into your computer with your finger	L'accesso con impronta consente di sbloccare e accedere al computer con le proprie dita
	_Delete Fingerprints	_Elimina impronte

Loading…

None

String updated in the repository

English

Italian 200 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Italian
No related strings found in the glossary.

String information

Source string location

panels/user-accounts/cc-add-user-dialog.ui:388

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

po/it.po, string 1550