gnome-control-center/GNOME-45 — Icelandic @ Weblate:

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

Zen

	English	Icelandic	Actions
	No results found	Engar niðurstöður fundust
	Try a different search	Reyndu aðra leit
	File & Link Associations	Vensl skráa og tengla
	File Types	Skráartegundir
	Link Types	Tegundir tengla
	Reset	Endurstilla
	How much disk space this application is occupying with app data and caches.	Hversu mikið diskpláss þetta forrit er að notað til að geyma forritsgögn og hrunupplýsingar.
	Application	Forrit
	Data	Gögn
	Cache	Skyndiminni
	<b>Total</b>	<b>Samtals</b>
	Clear Cache…	Hreinsa skyndiminni…
	Control various application permissions and settings	Stýrir ýmsum heimildum og stillingum forrits
	application;flatpak;permission;setting;	forrit;flatpak;heimild;stilling;
	Select a picture	Veldu mynd
	_Cancel	_Hætta við
	_Open	_Opna
	multiple sizes	margar stærðir
	%d × %d	%d × %d
	No Desktop Background	Enginn skjáborðsbakgrunnur
	Current background	Núverandi bakgrunnur
	Style	Stíll
	Default	Sjálfgefið
	Dark	Dökkt
	Background	Bakgrunnur
	Add Picture…	Bæta við mynd…
	Appearance	Útlit
	Change your background image or the UI colors	Breyttu bakgrunnsmyndinni eða litum notandaviðmótsins
	Background;Wallpaper;Screen;Desktop;Style;Light;Dark;Appearance;	Bakgrunnur;Bakgrunnsmynd;Skjár;Skjáborð;Stíll;Ljóst;Dökkt;Útlit;
	Enable	Virkja
	No Bluetooth Found	Enginn Bluetooth-búnaður fannst

Loading…

None

String updated in the repository

English

Icelandic 10 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Icelandic
No related strings found in the glossary.

String information

Source string location

panels/background/cc-background-chooser.c:315 • panels/color/cc-color-calibrate.ui:22 • panels/color/cc-color-panel.c:284 • panels/color/cc-color-panel.c:844 • panels/common/cc-language-chooser.ui:21 • panels/display/cc-display-panel.ui:31 • panels/info-overview/cc-info-overview-panel.ui:218 • panels/keyboard/cc-input-chooser.ui:11 • panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-editor.ui:23 • panels/network/cc-wifi-hotspot-dialog.ui:125 • panels/network/cc-wifi-panel.c:886 • panels/network/connection-editor/connection-editor.ui:14 • panels/network/connection-editor/vpn-helpers.c:221 • panels/network/connection-editor/vpn-helpers.c:341 • panels/network/net-device-wifi.c:866 • panels/printers/new-printer-dialog.ui:50 • panels/printers/pp-details-dialog.c:269 • panels/region/cc-format-chooser.ui:24 • panels/search/cc-search-locations-dialog.c:677 • panels/sharing/cc-sharing-panel.c:522 • panels/usage/cc-usage-panel.c:139 • panels/user-accounts/cc-add-user-dialog.ui:25 • panels/user-accounts/cc-avatar-chooser.c:96 • panels/user-accounts/cc-avatar-chooser.c:167 • panels/user-accounts/cc-fingerprint-dialog.ui:32 • panels/user-accounts/cc-password-dialog.ui:20 • panels/user-accounts/cc-user-panel.c:594 • panels/user-accounts/cc-user-panel.c:612 • panels/user-accounts/data/join-dialog.ui:17 • panels/wwan/cc-wwan-mode-dialog.ui:32 • panels/wwan/cc-wwan-network-dialog.ui:108 • panels/wwan/cc-wwan-sim-lock-dialog.ui:240

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

po/is.po, string 62