gnome-control-center/GNOME-45 — Icelandic @ Weblate: Night Light

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

Zen

Translation

English

This is the redshift functionality where we suppress blue light when the sun has gone down

Icelandic

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Context	English	Icelandic
	Report your problems	Tilkynntu vandamál
	diagnostics;crash;	greining;vandamál;hrun;
	On	Nota
	Off	Nota ekki
	Apply Changes?	Virkja breytingar?
	Changes Cannot be Applied	Ekki var hægt að framkvæma breytingar
	This could be due to hardware limitations.	Þetta gæti verið vegna takmarkana í vélbúnaði.
	_Apply	_Virkja
	Back	Til baka
	Display Settings Disabled	Stillingar skjás eru óvirkar
	Multiple Displays	Margir skjáir
	Join	Setja saman
	Mirror	Spegla
	Contains top bar and Activities	Inniheldur toppstiku og virkni
	Primary Display	Aðalskjár
	Night Light	Næturlýsing
Display rotation	Landscape	Lárétt
Display rotation	Portrait Right	Lóðrétt hægri
Display rotation	Portrait Left	Lóðrétt vinstri
Display rotation	Landscape (flipped)	Lárétt (flett)
	%.2lf Hz	%.2lf Hz
display setting	Orientation	Stefna
display setting	Resolution	Upplausn
	Refresh Rate	Uppfærslutíðni
	Adjust for TV	Aðlaga fyrir sjónvarp
display setting	Scale	Kvarða
	Night Light unavailable	Næturlýsing ekki tiltæk
	This could be the result of the graphics driver being used, or the desktop being used remotely	Þetta gæti verið af völdum þess hvaða skjákortsrekill er notaður, eða að skjáborðið sé notað fjartengt
	Temporarily Disabled Until Tomorrow	Tímabundið óvirkt þar til á morgun
	Restart Filter	Endurræsa síu
	Night light makes the screen color warmer. This can help to prevent eye strain and sleeplessness.	Næturlýsing stillir skjáinn á hlýrri liti. Þetta getur hjálpað til við að minnka þreytu í augum og svefntruflanir.

Loading…

None

String updated in the repository

English

Icelandic 11 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Icelandic
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

This is the redshift functionality where we suppress blue light when the sun has gone down

Source string location

panels/display/cc-display-panel.ui:177 • panels/display/cc-display-panel.ui:228 • panels/display/cc-night-light-page.ui:115

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

po/is.po, string 305