gnome-control-center/GNOME-45 — Spanish @ Weblate: Delay

Zen

Context	English	Spanish
	Screen brightness adjusts to the surrounding light.	El brillo de la pantalla se ajusta a la luz ambiental.
	Dim Screen	Oscurecer la pantalla
	Reduces the screen brightness when the computer is inactive.	Reduce el brillo de la pantalla cuando el equipo no está activo.
	Screen _Blank	_Apagar la pantalla
	Turns the screen off after a period of inactivity.	Apaga la pantalla después de un período de inactividad.
	Automatic Power Saver	Ahorro de energía automático
	Enables power saver mode when battery is low.	Activa el modo de ahorro de energía cuando la batería está baja.
	_Automatic Suspend	Suspender _automáticamente
	Pauses the computer after a period of inactivity.	Pausa el equipo después de un período de inactividad.
	Po_wer Button Behavior	Comportamiento del botón de _encendido
	Show Battery _Percentage	Mostrar _porcentaje de la batería
	Show exact charge level in the top bar	Mostrar el nivel exacto de carga en la barra superior
	Automatic Suspend	Suspender automáticamente
	_Plugged In	_Enchufado
	On _Battery Power	Usando _batería
	Delay	Retardo
Power profile	Performance	Rendimiento
	High performance and power usage.	Alto rendimiento y uso de energía
Power profile	Balanced	Balanceado
	Standard performance and power usage.	Rendimiento estándar y uso de energía.
Power profile	Power Saver	Ahorro de energía
	Reduced performance and power usage.	Reduce el rendimiento y el uso de energía.
	Power	Energía
	View your battery status and change power saving settings	Ver el estado de la batería y cambiar la configuración de ahorro de energía
	Power;Sleep;Suspend;Hibernate;Battery;Brightness;Dim;Blank;Monitor;DPMS;Idle;Energy;	Energía;Dormir;Suspender;Hibernar;Batería;Brillo;Apagar;Monitor;DPMS;inactivo;
	Printer “%s” has been deleted	Se ha eliminado la impresora «%s»
	Failed to add new printer.	Falló al añadir una impresora nueva.
	Unlock to add printers and change settings	Desbloquear para añadir impresoras y cambiar la configuración
	All Connected and Network Printers	Todas las impresoras conectadas y de red
	_Add Printer…	_Añadir impresora…
	Search printers	Buscar impresoras

Loading…

None

String updated in the repository

English

Spanish 7 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Spanish
No related strings found in the glossary.

String information

Source string location

panels/power/cc-power-panel.ui:336 • panels/power/cc-power-panel.ui:372 • panels/universal-access/cc-ua-mouse-page.ui:106 • panels/universal-access/cc-ua-typing-page.ui:132

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

po/es.po, string 922