Zen

Translation

Translators: "%s" is the user visible name of the network
Saved details for “%s” will be permanently lost. This includes passwords and any network changes.
107/970 · 97

Sign in to save the translation.

Context English Spanish Actions
Turn off to use Wi-Fi
Apagar para usar la Wi-Fi
Wi-Fi Hotspot Active
Punto de acceso Wi-Fi activo
Mobile devices can scan the QR code to connect.
Los dispositivos móviles pueden leer el código QR para conectarse.
Turn Off Hotspot…
Apagar el punto de acceso inalámbrico…
Visible Networks
Redes visibles
Wi-Fi Unavailable
Red inalámbrica disponible
An error has occurred and Wi-Fi cannot be used.
Error details: NetworkManager not running.
Ha ocurrido un error y no se puede usar la red inalámbrica.
Detalles de error: NetworkManager no está en ejecución
802.1x _Security
_Seguridad 802.1x
Security
Seguridad
Preserve
Mantener
Permanent
Permanente
Random
Aleatorio
Stable
Estable
The MAC address entered here will be used as hardware address for the network device this connection is activated on. This feature is known as MAC cloning or spoofing. Example: 00:11:22:33:44:55
La dirección MAC introducida aquí se usará como dirección hardware para el dispositivo de red en el que se active esta conexión. Esto se conoce como clonado de MAC o «spoofing». Ejemplo: 00:11:22:33:44:55
Profile %d
Perfil %d
Saved details for “%s” will be permanently lost. This includes passwords and any network changes.
Los detalles guardados para «%s» se perderán definitivamente. Esto incluye contraseñas y cambios en la red.
Forget Connection?
¿Quiere olvidar la conexión?
WEP
WEP
WPA
WPA
WPA3
WPA3
Enhanced Open
Enhanced Open
WPA2
WPA2
Enterprise
Empresa
Wifi security
None
Ninguna
Never
Nunca
Singular
%i day ago
Plural
%i days ago
Singular
hace %i día
Plural
hace %i días
%d Mb/s (%1.1f GHz)
%d Mb/s (%1.1f GHz)
%d Mb/s
%d Mb/s
2.4 GHz / 5 GHz
2.4 GHz / 5 GHz
2.4 GHz
2.4 GHz
5 GHz
5 GHz

Loading…

User avatar None

String updated in the repository

  1. gnome-control-center
  2. GNOME-45
  3. Spanish
Saved details for “%s” will be permanently lost. This includes passwords and any network changes.
Los detalles guardados para «%s» se perderán definitivamente. Esto incluye contraseñas y cambios en la red.
a year ago
Browse all string changes

Glossary

English Spanish
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description
Translators: "%s" is the user visible name of the network
Flags
c-format
Source string location
panels/network/connection-editor/ce-page-details.c:92
String age
a year ago
Last updated
a year ago
Source string age
a year ago
Translation file
po/es.po, string 617