Zen

Translation

SSID length needs to be in the 1-32 byte range
Network name is too long
38/240 · 24

Sign in to save the translation.

Context English Spanish Actions
QR Code
Código QR
Scan to Connect
Escanear para conectarse
Wi-Fi Connection
%s (SSID: %s)
%s (SSID: %s)
Insecure network (WEP)
Red insegura (WEP)
Secure network (WPA)
Red segura (WPA)
Secure network (WPA2)
Red segura (WPA2)
Secure network (WPA3)
Red segura (WPA3)
Secure network
Red segura
Signal strength %d%%
Fuerza de la señal %d%%
Connected
Conectado
Show QR-Code
Mostrar código QR
Options…
Opciones…
Forget
Olvidar
Turning on the hotspot will disconnect from %s, and it will not be possible to access the internet through Wi-Fi.
Activar el punto de acceso hará que se desconecte de %s y no será posible acceder a Internet mediante Wi-Fi.
Network name cannot be empty
El nombre de la red no puede estar vacío
Network name is too long
El nombre de la red es demasiado largo
Must have a minimum of 8 characters
Debe tener un mínimo de 8 caracteres
Singular
Must have a maximum of %d character
Plural
Must have a maximum of %d characters
Singular
Debe tener un máximo de %d carácter
Plural
Debe tener un máximo de %d caracteres
Turn On Wi-Fi Hotspot?
¿Activar el punto de acceso inalámbrico?
Wi-Fi hotspot allows others to share your internet connection, by creating a Wi-Fi network that they can connect to. To do this, you must have an internet connection through a source other than Wi-Fi.
Un punto de acceso inalámbrico le permite compartir su conexión a Internet con otros creando una red inalámbrica a la que pueden conectarse. Para hacer esto debe tener una conexión a Internet por otro medio que no sea la conexión inalámbrica.
Network Name
Nombre de red
Password
Contraseña
Generate Random Password
Generar una contraseña aleatoria
Autogenerate Password
Generar una contraseña automáticamente
_Turn On
_Activar
Wi-Fi
Inalámbrica
Turning off will disconnect any devices that are using the hotspot.
Desactivarla hará que todos los dispositivos que usan el punto de acceso inalámbrico se desconecten.
Turn Off Hotspot?
¿Apagar el punto de acceso inalámbrico?
_Turn Off
_Apagar
Airplane Mode
Modo avión
Disables Wi-Fi, Bluetooth and mobile broadband
Desactiva la red inalámbrica, el Bluetooth y la red de banda ancha

Loading…

User avatar None

String updated in the repository

  1. gnome-control-center
  2. GNOME-45
  3. Spanish
Network name is too long
El nombre de la red es demasiado largo
a year ago
Browse all string changes

Glossary

English Spanish
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description
SSID length needs to be in the 1-32 byte range
Source string location
panels/network/cc-wifi-hotspot-dialog.c:256
String age
a year ago
Last updated
a year ago
Source string age
a year ago
Translation file
po/es.po, string 583