gnome-control-center/GNOME-45 — Spanish @ Weblate: Wrong password entered. You have %1$u try left

Translation

English

Spanish, Singular (1)

Spanish, Plural (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …)

Plural formula: n != 1

Needs editing

Skip

Context	English	Spanish
	2G (Preferred), 5G	2G (preferido), 5G
	2G, 5G	2G, 5G
	3G, 5G (Preferred)	3G, 5G (preferido)
	3G (Preferred), 5G	3G (preferido), 5G
	3G, 5G	3G, 5G
	4G, 5G (Preferred)	4G, 5G (preferido)
	4G (Preferred), 5G	4G (preferido), 5G
	4G, 5G	4G, 5G
Network mode	Unknown	Desconocido
	Unlock SIM card	Desbloquear tarjeta SIM
	Unlock	Desbloquear
	Please provide PIN code for SIM %d	Proporcione el código PIN para la SIM %d
	Enter PIN to unlock your SIM card	Introduzca el PIN para desbloquear su tarjeta SIM
	Please provide PUK code for SIM %d	Proporcione el código PUK para la SIM %d
	Enter PUK to unlock your SIM card	Introduzca el PUK para desbloquear su tarjeta SIM
	Singular Wrong password entered. You have %1$u try left Plural Wrong password entered. You have %1$u tries left	Singular Contraseña introducida incorrecta. Le queda %1$u intento Plural Contraseña introducida incorrecta. Le quedan %1$u intentos
	Singular You have %u try left Plural You have %u tries left	Singular Le queda %u intento Plural Le quedan %u intentos
	Wrong password entered.	Contraseña incorrecta.
	PUK code should be an 8 digit number	El código PUK debe ser un número de 8 cifras
	Enter New PIN	Introduzca un nuevo PIN
	PIN code should be a 4-8 digit number	El código PIN debe ser un número de 4-8 cifras
	Unlocking…	Desbloqueando…
	No SIM	No hay tarjeta SIM
	Insert a SIM card to use this modem	Inserte una tarjeta SIM para usar éste módem
	SIM Locked	SIM bloqueada
	_Mobile Data	Datos _móviles
	Access data using mobile network	Acceso a datos usando la red móvil
	_Data Roaming	_Datos de itinerancia
	Use mobile data when roaming	Usar datos móviles en itinerancia
	_Network Mode	_Modo de red
	N_etwork	R_ed

Loading…

None

String updated in the repository

English

Spanish 116 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Spanish
No related strings found in the glossary.

String information

Flags

c-format

Source string location

panels/wwan/cc-wwan-device-page.c:216

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

po/es.po, string 1801