gnome-control-center/GNOME-45 — Spanish @ Weblate:

Translation

English

Translators: Whether to show notifications on the lock screen

Spanish

Needs editing

Skip

Context	English	Spanish
	SIM Card not inserted	Tarjeta SIM no insertada
	SIM Pin required	Se necesita el PIN de la SIM
	SIM Puk required	Se necesita el PUK de la SIM
	SIM wrong	SIM errónea
	Connection dependency failed	Falló la dependencia de la conexión
	Firmware missing	falta el «firmware»
	Cable unplugged	Cable desconectado
notifications	_Notifications	_Notificaciones
notifications	Sound _Alerts	_Alertas sonoras
notifications	Notification _Popups	_Notificaciones emergentes
	Notifications will continue to appear in the notification list when popups are disabled.	Las notificaciones seguirán apareciendo en la lista de notificaciones cuando las ventanas emergentes estén desactivadas.
notifications	Show Message _Content in Popups	Mostrar el _contenido del mensaje en las ventanas emergentes
notifications	_Lock Screen Notifications	Notificaciones de la pantalla de _bloqueo
notifications	Show Message C_ontent on Lock Screen	Mostrar el c_ontenido del mensaje en la pantalla de bloqueo
	_Do Not Disturb	_No molestar
	_Lock Screen Notifications	_Notificaciones de la pantalla de bloqueo
	App Notifications	Notificaciones de aplicaciones
	Control which notifications are displayed and what they show	Controlar qué notificaciones se muestran
	Notifications;Banner;Message;Tray;Popup;	notificaciones;banner;mensaje;bandeja;emergente;
Online Account	Other	Otra
	%s removed	%s eliminado
	Error removing account	Error al quitar la cuenta
	Undo	Deshacer
	Close the notification	Cerrar la notificación
	Offline — unable to connect accounts	Desconectado — no se puede conectar a las cuentas
	Allow apps to access online services by connecting your cloud accounts.	Permitir a las aplicaciones acceder a servicios en línea conectándose a sus cuentas en la nube.
	Your Accounts	Sus cuentas
	Connect an Account	Conectarse a una cuenta
	%s Account	Cuenta de %s
	Remove Account	Quitar cuenta
	Online Accounts	Cuentas en línea

Loading…

None

String updated in the repository

English

Spanish 41 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Spanish
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

Translators: Whether to show notifications on the lock screen

Source string location

panels/notifications/cc-notifications-panel.ui:22 • panels/privacy/cc-screen-page.ui:73

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

po/es.po, string 832