gnome-control-center/GNOME-45 — German @ Weblate: The alternate characters key can be used to enter additional …

Translation

English

German

Needs editing

Skip

Context	English	German
	Decrease text size	Schrift verkleinern
	High contrast on or off	Hohen Kontrast ein-/ausschalten
	No input sources found	Keine Eingabequellen gefunden
Input Source	Other	Weitere
	Add an Input Source	Eine Eingabequelle hinzufügen
	Input methods can’t be used on the login screen	Eingabequellen können nicht auf dem Anmeldebildschirm genutzt werden
	No input source selected	Keine Eingabequelle gefunden
	Options	Optionen
	Move Up	Nach oben verschieben
	Move Down	Nach unten verschieben
	Preferences	Einstellungen
	View Keyboard Layout	Tastaturbelegung anzeigen
	Remove	Entfernen
	Custom Shortcuts	Eigene Tastenkombinationen
	Alternate Characters Key	Taste für alternative Zeichen
	The alternate characters key can be used to enter additional characters. These are sometimes printed as a third-option on your keyboard.	Die Taste für alternative Zeichen kann verwendet werden, um weitere Zeichen einzugeben. Diese sind gelegentlich als dritte Option auf Ihrer Tastatur angegeben.
keyboard key	Left Alt	Linke Alt-Taste
keyboard key	Right Alt	Rechte Alt-Taste
keyboard key	Left Super	Linke Super-Taste
keyboard key	Right Super	Rechte Super-Taste
keyboard key	Menu key	Menü-Taste
keyboard key	Right Ctrl	Rechte Strg-Taste
	Compose Key	Compose-Taste
	The compose key allows a wide variety of characters to be entered. To use it, press compose then a sequence of characters. For example, compose key followed by <b>C</b> and <b>o</b> will enter <b>©</b>, <b>a</b> followed by <b>'</b> will enter <b>á</b>.	Die Compose-Taste ermöglicht es, eine Vielzahl an Zeichen einzugeben. Um sie zu nutzen, drücken Sie »Compose« und dann eine Sequenz an Zeichen. »Compose« gefolgt von <b>C</b> und <b>o</b> resultiert beispielsweise in <b>©</b>, <b>a</b> gefolgt von <b>'</b> resultiert in <b>á</b>.
keyboard key	Caps Lock	Feststelltaste
keyboard key	Scroll Lock	Rollen
keyboard key	Print Screen	Druck
	Input sources can be switched using the %s keyboard shortcut. This can be changed in the keyboard shortcut settings.	Eingabequellen können mit dem Tastenkürzel %s gewechselt werden. Das kann in den Tastenkürzel-Einstellungen geändert werden.
	Input Sources	Eingabequellen
	Includes keyboard layouts and input methods.	Beinhaltet Tastaturbelegungen und Eingabemethoden.
	Input Source Switching	Eingabequelle wechseln

Loading…

None

String updated in the repository

English

German 159 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	German
No related strings found in the glossary.

String information

Source string location

panels/keyboard/cc-keyboard-panel.c:64

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

po/de.po, string 431