gnome-control-center/GNOME-45 — German @ Weblate: High Quality

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

Zen

Translation

Context Profile quality

English

TRANSLATORS: the profile quality - high quality profiles take * a *long* time, and have the best calibration and * characterisation data.

German

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Context	English	German
	40 minutes	40 Minuten
Calibration quality	Medium	Medium
	30 minutes	30 Minuten
Calibration quality	Low	Niedrig
	15 minutes	15 Minuten
	Native to display	Bildschirmeigen
	D50 (Printing and publishing)	D50 (Drucken und Veröffentlichen)
	D55	D55
	D65 (Photography and graphics)	D65 (Fotografie und Grafik)
	D75	D75
	Standard Space	Standard-Farbraum
	Test Profile	Testprofil
Automatically generated profile	Automatic	Automatisch
Profile quality	Low Quality	Geringe Qualität
Profile quality	Medium Quality	Mittlere Qualität
Profile quality	High Quality	Hohe Qualität
Colorspace fallback	Default RGB	Standard-RGB
Colorspace fallback	Default CMYK	Standard-CMYK
Colorspace fallback	Default Gray	Standard-Grau
	Vendor supplied factory calibration data	Vom Hersteller gelieferte Kalibrierungsdaten
	Full-screen display correction not possible with this profile	Vollflächige Bildschirmkorrektur ist mit diesem Profil nicht möglich
	This profile may no longer be accurate	Dieses Profil ist möglicherweise nicht mehr ausreichend genau
	Color	Farbe
	Calibrate the color of your devices, such as displays, cameras or printers	Kalibrieren Sie die Farbe Ihrer Geräte wie Monitore, Kameras oder Drucker
	Color;ICC;Profile;Calibrate;Printer;Display;	Farbe;ICC;Profil;Kalibrieren;Drucker;Anzeige;
	Other…	Andere …
	Select Language	Sprache wählen
	_Select	A_uswählen
	Language or country	Sprache oder Land
	No languages found	Keine Sprachen gefunden
	More…	Mehr …

Loading…

None

String updated in the repository

English

German 13 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	German
No related strings found in the glossary.

String information

Context

Profile quality

Source string description

TRANSLATORS: the profile quality - high quality profiles take * a *long* time, and have the best calibration and * characterisation data.

Source string location

panels/color/cc-color-profile.c:134

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

po/de.po, string 193