gnome-control-center/GNOME-45 — German @ Weblate: You may find these instructions on how to use the …

Translation

English

German

Needs editing

Skip

	English	German	Actions
	Select the sensor device you want to use for calibration.	Wählen Sie die Art des Sensor-Geräts, welches Sie zum Kalibrieren verwenden wollen.
	Display Type	Anzeigentyp
	Select the type of display that is connected.	Wählen Sie die Art des angeschlossenen Bildschirms.
	Profile Whitepoint	Profil-Weißpunkt
	Select a display target white point. Most displays should be calibrated to a D65 illuminant.	Wählen Sie das Anzeigeziel für den Weißpunkt. Die meisten Anzeigen sollten als D65 eingestellt werden.
	Display Brightness	Bildschirmhelligkeit
	Please set the display to a brightness that is typical for you. Color management will be most accurate at this brightness level.	Bitte stellen Sie den Bildschirm auf eine typische Helligkeitsstufe ein. Die Farbverwaltung wird auf dieser Stufe die besten Ergebnisse erzielen.
	Alternatively, you can use the brightness level used with one of the other profiles for this device.	Alternativ können Sie die Helligkeitsstufe einstellen, die mit einem der anderen Profile für dieses Gerät verwendet wird.
	Profile Name	Profilname
	You can use a color profile on different computers, or even create profiles for different lighting conditions.	Sie können Farbprofile auf verschiedenen Rechnern einsetzen oder sogar Profile für verschiedenes Umgebungslicht erstellen.
	Profile Name:	Profilname:
	Summary	Zusammenfassung
	Profile successfully created!	Profil wurde erfolgreich erstellt!
	Copy profile	Profil kopieren
	Requires writable media	Erfordert ein schreibbares Speichermedium
	You may find these instructions on how to use the profile on <a href="linux">GNU/Linux</a>, <a href="osx">Apple OS X</a> and <a href="windows">Microsoft Windows</a> systems useful.	Eventuell sind diese Anweisungen hilfreich, wie ein Profil unter <a href="linux">GNU/Linux</a>, <a href="osx">Apple OS X</a> und <a href="windows">Microsoft Windows</a> eingesetzt wird.
	Add Profile	Profil hinzufügen
	Problems detected. The profile may not work correctly. <a href="">Show details.</a>	Probleme entdeckt. Das Profil funktioniert eventuell nicht richtig. <a href="">Details anzeigen.</a>
	_Import File…	Datei _importieren …
	_Add	_Hinzufügen
	_Set for all users	Für alle Benutzer fe_stlegen
	Set this profile for all users on this computer	Dieses Profil für alle Benutzer dieses Rechners einrichten
	_Enable	_Aktivieren
	_Add profile	Profil _hinzufügen
	_Calibrate…	_Kalibrieren …
	Calibrate the device	Das Gerät kalibrieren
	_Remove profile	Profil _entfernen
	_View details	_Details betrachten
	Unable to detect any devices that can be color managed	Es kann kein Gerät mit Farbverwaltung gefunden werden
	LCD	LCD
	LED	LED

Loading…

None

String updated in the repository

English

German 185 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	German
No related strings found in the glossary.

String information

Source string location

panels/color/cc-color-panel.ui:313

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

po/de.po, string 153