gnome-control-center/GNOME-45 — German @ Weblate: Failed to claim fingerprint device %s: %s

Translation

English

Also das geht so noch nicht. Andere Ideen? -- Das Fingerabdruck-Gerät konnte nicht beansprucht werden. (Wobei beanspruchen hier wirklich schwer verständlich ist. Mir fällt aber auch nichts Besseres ein;)

German

Needs editing

Skip

Context	English	German
	Right little finger	Rechter kleiner Finger
	Unknown Finger	Unbekannter Finger
Fingerprint enroll state	Complete	Abgeschlossen
	Fingerprint device disconnected	Das Fingerabdruckgerät wurde getrennt
	Fingerprint device storage is full	Der Speicher des Fingerabdruckgeräts ist voll
	Fingerprint is duplicate	Fingerabdruck ist doppelt vorhanden
	Failed to enroll new fingerprint	Die Registrierung eines neuen Fingerabdrucks ist fehlgeschlagen
	Failed to start enrollment: %s	Starten der Registrierung schlug fehl: %s
Fingerprint enroll state	Failed to enroll new fingerprint	Die Registrierung eines neuen Fingerabdrucks ist fehlgeschlagen
	Failed to stop enrollment: %s	Beenden der Registrierung schlug fehl: %s
	Repeatedly lift and place your finger on the reader to enroll your fingerprint	Legen Sie Ihren Finger mehrmals auf den Leser, um Ihren Fingerabdruck zu registrieren
	_Re-enroll this finger…	Diesen Finger _erneut registrieren …
	Scan new fingerprint	Neuen Fingerabdruck einlesen
	Failed to release fingerprint device %s: %s	Die Freigabe des Fingerabdruck-Geräts %s schlug fehl: %s
Fingerprint enroll state	Problem Reading Device	Probleme beim Ansprechen des Geräts
	Failed to claim fingerprint device %s: %s	Die Belegung des Fingerabdruck-Geräts %s schlug fehl: %s
	Failed to get fingerprint devices: %s	Ermitteln der Fingerabdruck-Geräte schlug fehl: %s
	Please choose another password.	Bitte wählen Sie ein anderes Passwort.
	Please type your current password again.	Bitte geben Sie Ihr aktuelles Passwort erneut ein.
	Password could not be changed	Passwort konnte nicht geändert werden
	Change Password	Passwort ändern
	Ch_ange	_Ändern
	Current Password	Aktuelles Passwort
	New Password	Neues Passwort
	Confirm Password	Passwort bestätigen
	Allow user to change their password on next login	Benutzern erlauben, bei der nächsten Anmeldung ihr Passwort zu ändern
	Set a password now	Jetzt ein Passwort festlegen
	Cannot automatically join this type of domain	Diesem Typ von Domäne kann nicht automatisch beigetreten werden
	No such domain or realm found	Es wurde keine solche Domäne oder Realm gefunden
	Cannot log in as %s at the %s domain	Anmeldung als %s in der Domäne %s schlug fehl
	Invalid password, please try again	Ungültiges Passwort, bitte versuchen Sie es erneut

Loading…

None

String updated in the repository

English

German 56 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	German
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

Flags

c-format

Source string location

panels/user-accounts/cc-fingerprint-dialog.c:1173

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

po/de.po, string 1600